BACKSTAGE Blog Entries Dec 8 - Dec 10
1. Please DO NOT take my translations or publish them elsewhere without my permission. Please kindly link back if you want, but DO NOT copy and paste them.
2. Please COMMENT if you read it.
3. Do feel free to email me at ayashi15@hotmail.com.
December 08, 2005
12/8、9 Osaka-jo Hall
This is the view from the stage of Osaka-jo Hall.
By the way, the cameraman is standing on the spot where Gackt stands.
This is how it looks like to Gackt.
Posted by Tour Staff : 04:25 PM
Translated by: Sweiled
-------------------------------
December 09, 2005
The path Gackt took
This is the path they took to enter the Hall, starting from Gackt, followed by the members and the staff.
The stone wall in Osaka-jo Hall is impressive, isn’t it?
Posted by Tour Staff : 10:34 AM
Translated by: Sweiled
-------------------------------
December 10, 2005
Osaka-jo Hall After the end of barashi [1]
The beautiful stage has already been taken down.
Everyone, up next is Tokyo Dome.
Posted by Tour Staff: 04:40 PM
Translated by: Sweiled
Note:
[1] muse90210 helped me check the meaning and apparently "barashi" is a term used for the act of taking apart Apple PowerBooks, disassembling them, usually with the purpose of finding out how they work inside and/or making modifications. It was also mentioned with iPods but it seems mostly to be applied to PowerBooks. Thank you very much for the information, Muse!! ^^
And @@ information about the tour document for DIABOLOS～哀婉の詩～ is already up. Seems like they are going to have another special limited edition as well. (What DOESN'T have a limited edition these days!?) I believe it'll come in a "specially-made, gorgeous coffin box" (!!) and you will get a silver blade paper knife (!?) 160 pages of pure goodness~~ Pre-orders start tomorrow and ends on 28 Feb; release date is late March. By the side, it's double the price of the normal edition. It's also by the same photographer who does his previous tour books. ^^
WANTS. *paws*
2. Please COMMENT if you read it.
3. Do feel free to email me at ayashi15@hotmail.com.
December 08, 2005
12/8、9 Osaka-jo Hall
This is the view from the stage of Osaka-jo Hall.
By the way, the cameraman is standing on the spot where Gackt stands.
This is how it looks like to Gackt.
Posted by Tour Staff : 04:25 PM
Translated by: Sweiled
-------------------------------
December 09, 2005
The path Gackt took
This is the path they took to enter the Hall, starting from Gackt, followed by the members and the staff.
The stone wall in Osaka-jo Hall is impressive, isn’t it?
Posted by Tour Staff : 10:34 AM
Translated by: Sweiled
-------------------------------
December 10, 2005
Osaka-jo Hall After the end of barashi [1]
The beautiful stage has already been taken down.
Everyone, up next is Tokyo Dome.
Posted by Tour Staff: 04:40 PM
Translated by: Sweiled
Note:
[1] muse90210 helped me check the meaning and apparently "barashi" is a term used for the act of taking apart Apple PowerBooks, disassembling them, usually with the purpose of finding out how they work inside and/or making modifications. It was also mentioned with iPods but it seems mostly to be applied to PowerBooks. Thank you very much for the information, Muse!! ^^
And @@ information about the tour document for DIABOLOS～哀婉の詩～ is already up. Seems like they are going to have another special limited edition as well. (What DOESN'T have a limited edition these days!?) I believe it'll come in a "specially-made, gorgeous coffin box" (!!) and you will get a silver blade paper knife (!?) 160 pages of pure goodness~~ Pre-orders start tomorrow and ends on 28 Feb; release date is late March. By the side, it's double the price of the normal edition. It's also by the same photographer who does his previous tour books. ^^
WANTS. *paws*