B=Pass November 2005 translation

[sweiled]

A much overdue translation~ I finished it some time ago for someone, and I've been debating whether to post this now or later after I've finished all the other articles. But I figured some things might make more sense if you are shown the whole picture from the start. :D

Comments

[videlkm]

Gackt confuses me >_< Moon Story is just so.....vast and complicated >_<

One day... I will read all the translations of all of his songs and these interviews you've translation and maybe I will understand. Oh man... How do you do it? >_<

Dispar is the only song on Diabolos that I distinctly remember the translation for (*cough* I wonder why... ^^;;), but I don't see how that plays into the story. Unless Gackt is describing the battle in a very odd way >_

[sweiled]

XD Hahaha, it isn't actually~ It's pretty straightforward, and the beauty of it is it's open to interpretation. There are so many ways of interpreting the story, it all just depends on your personal experiences and mindset. :D

*bites* XD!!

[videlkm]

Eek! *is bitten* XD

I shall go through the Moon Story stuff again. Nyaaaaaahhhhhh ^^

[sweiled]

XD You deserve that one~!

Yes, you should. x) Have fun reading them~ Go read B=pass June!! :D :D

[videlkm]

>_< =P:::

hai hai oujousama~ *reads*

[sweiled]

HAHAHAHAHAHA!!! XDDD *pats your head*

[myy]

just a side note while lounging around:

I was looking for possible meanings for the the word "dispar" and one thing I found was "unlike". So maybe the point here is that lyrics of the song are a completely twisted version of the events in the story?

[videlkm]

So the character's NOT having wild monkey sex in the song? XD