BACKSTAGE Blog Entries Nov 29
1. Please DO NOT take my translations or publish them elsewhere without my permission. Please kindly link back if you want, but DO NOT copy and paste them.
2. Please COMMENT if you read it.
3. Do feel free to email me at ayashi15@hotmail.com.
November 29, 2005
11/29 (Tuesday) Oita iichiko Grand Theater
In the staff’s dressing room
Gackt having fun [1] competing against the staff in a race game on PSP.
Posted by Tour Staff: 05:47 PM
Translated by Sweiled
Note:
[1] 興じる (kyoujiru) to amuse oneself; to make merry
Comments:
I totally missed Gackt when I first read it, until I come to the part in the text with his name. *scrolls back* "AH!!! THAT'S GACKT IN THE MIDDLE!" xD It's the hair, I think... Don't get me wrong, I love that hairstyle, but somehow I wasn't expecting it. XD And thankfully, they enlarged the size of the photo a few entries back, otherwise... @@
And I see Ju-ken!! XD
He appeared in a few radio stations when he was in Oita, and some of them had information on him on their websites. :D
Ongaku Dokoro - This was when he was in Sapporo two weeks ago and there is an article that is slightly-related to him here.
One of the DJs has a blog and he had a picture of Gackt up here. ^^ Scroll a few posts down... Hehehe, he keeps praising Gackt and saying that he is an awesome man. Pretty cute blog. X3
Here's another picture, just click on the link on top which says, "★2005 11月 28日【Gackt】"
And this is the last
@___@; Okay, I think that's about it. And in case some of you were wondering, the G on the last link doesn't stand for Gackt. The blog is owned by someone called Tom G. XD
If anyone wants to go to the concert in Korea on 14th Jan, you might find this site useful. ^^ They'll prepare buses directly to the concert venue from the hotel and things like that. Of course, all the flights depart from Japan, so I guess foreign fans won't be interested in these. ^^;; Still, I thought it was pretty cool that they prepared all these for the fans in Japan. :D
2. Please COMMENT if you read it.
3. Do feel free to email me at ayashi15@hotmail.com.
November 29, 2005
11/29 (Tuesday) Oita iichiko Grand Theater
In the staff’s dressing room
Gackt having fun [1] competing against the staff in a race game on PSP.
Posted by Tour Staff: 05:47 PM
Translated by Sweiled
Note:
[1] 興じる (kyoujiru) to amuse oneself; to make merry
Comments:
I totally missed Gackt when I first read it, until I come to the part in the text with his name. *scrolls back* "AH!!! THAT'S GACKT IN THE MIDDLE!" xD It's the hair, I think... Don't get me wrong, I love that hairstyle, but somehow I wasn't expecting it. XD And thankfully, they enlarged the size of the photo a few entries back, otherwise... @@
And I see Ju-ken!! XD
He appeared in a few radio stations when he was in Oita, and some of them had information on him on their websites. :D
Ongaku Dokoro - This was when he was in Sapporo two weeks ago and there is an article that is slightly-related to him here.
One of the DJs has a blog and he had a picture of Gackt up here. ^^ Scroll a few posts down... Hehehe, he keeps praising Gackt and saying that he is an awesome man. Pretty cute blog. X3
Here's another picture, just click on the link on top which says, "★2005 11月 28日【Gackt】"
And this is the last
@___@; Okay, I think that's about it. And in case some of you were wondering, the G on the last link doesn't stand for Gackt. The blog is owned by someone called Tom G. XD
If anyone wants to go to the concert in Korea on 14th Jan, you might find this site useful. ^^ They'll prepare buses directly to the concert venue from the hotel and things like that. Of course, all the flights depart from Japan, so I guess foreign fans won't be interested in these. ^^;; Still, I thought it was pretty cool that they prepared all these for the fans in Japan. :D