Gomi Tame Mitai na Machi de Ore-tachi wa Deatta Japanese to English Translation
Gomi Tame Mitai na Machi de Ore-tachi wa Deatta
Japanese
ゴミ溜めみたいな街で俺たちは出会った
ここはクソ\みたいな連中が クソ\みたいな生き方してる
俺たちはいつの間にか一緒にいて どんな時も一緒にいた 俺たちは家族だった
クソ\みたいな街で 大人はみんな盗人か人殺し ガキどもはみんな野良犬
ゴミ溜めみたいな街で俺たちは出会った
いつも どこでも一緒だった 星を 見るため うまれたんだ
俺たちは 皆たった一人でここへ来て 家族を求めて身を寄せ合って
この街はそんなガキどもが生きるには 少しばかりキツイ場所だった
そんな生活から抜け出すには 手段は一つしかなかった
死神になろう
描くことよりも 容易い 破り捨てるのは 容易い
解くことよりも 結ぶほうが ずっと難しい
出会って１０年が経ち 仲間は 誰もいなくなっていた
…手段は一つしかなかった
…ああ、死神になろう
死神になろう
Japanese Romanji
GOMI tamemitai na machi de ore-tachi wa deatta
koko wa kuso mitai na renchuu ga kuso mitai na ikikata shiteru
ore-tachi wa itsunomanika isshoni ite donna toki mo isshoni ita ore-tachi wa kazoku datta
kuso mitai na machi de otona wa minna mesubito ka hitogoroshi gakidomo wa minna norainu
GOMI tamemitai na machi de ore-tachi wa deatta
itsumo dokodemo issho datta hoshi wo miru tame umaretanda
ore-tachi wa minna tatta hitori de koko e kite kazoku wo motomete mi wo yoseatte
kono machi wa sonna gakidomo ga ikiru ni wa sukoshi bakari kitsui basho datta
sonna seikatsu kara nukedasu ni wa shudan wa hitotsu shika nakatta
shinigami ni narou
egaku koto yori mo tayasui yaburisuteru no wa tayasui
hodoku koto yori mo musubu hou ga zutto muzukashii
deatte juunen ga tachi nakama wa dare mo inakunatteita
...shudan wa hitotsu shika nakatta
...aa, shinigami ni narou
shinigami ni narou
English Translation
We met at streets that were covered with trash
Here, damn those guys look like shit, damn, they only know a life of shit
We were always together even before we were together, anytime together, we are family
Damn, the town looks like garbage, the adults are all thieves, and the children are all strays
This down looks like garbage, where we met
Always, anywhere we are together, we were born to look at the stars
We are, everyone was alone when they come here, but we want to hold onto each other and look for family
This town, the kids live a rough life
In order to get out of this life there is only one way
Lets become shinigami
Crying is easier it is easier than breaking free
It is more difficult than untangling the tie between us
10 years after, when we had come back our friends are gone….
…There is only one way
Lets become Shinigami
Mood
Sick
Japanese
ゴミ溜めみたいな街で俺たちは出会った
ここはクソ\みたいな連中が クソ\みたいな生き方してる
俺たちはいつの間にか一緒にいて どんな時も一緒にいた 俺たちは家族だった
クソ\みたいな街で 大人はみんな盗人か人殺し ガキどもはみんな野良犬
ゴミ溜めみたいな街で俺たちは出会った
いつも どこでも一緒だった 星を 見るため うまれたんだ
俺たちは 皆たった一人でここへ来て 家族を求めて身を寄せ合って
この街はそんなガキどもが生きるには 少しばかりキツイ場所だった
そんな生活から抜け出すには 手段は一つしかなかった
死神になろう
描くことよりも 容易い 破り捨てるのは 容易い
解くことよりも 結ぶほうが ずっと難しい
出会って１０年が経ち 仲間は 誰もいなくなっていた
…手段は一つしかなかった
…ああ、死神になろう
死神になろう
Japanese Romanji
GOMI tamemitai na machi de ore-tachi wa deatta
koko wa kuso mitai na renchuu ga kuso mitai na ikikata shiteru
ore-tachi wa itsunomanika isshoni ite donna toki mo isshoni ita ore-tachi wa kazoku datta
kuso mitai na machi de otona wa minna mesubito ka hitogoroshi gakidomo wa minna norainu
GOMI tamemitai na machi de ore-tachi wa deatta
itsumo dokodemo issho datta hoshi wo miru tame umaretanda
ore-tachi wa minna tatta hitori de koko e kite kazoku wo motomete mi wo yoseatte
kono machi wa sonna gakidomo ga ikiru ni wa sukoshi bakari kitsui basho datta
sonna seikatsu kara nukedasu ni wa shudan wa hitotsu shika nakatta
shinigami ni narou
egaku koto yori mo tayasui yaburisuteru no wa tayasui
hodoku koto yori mo musubu hou ga zutto muzukashii
deatte juunen ga tachi nakama wa dare mo inakunatteita
...shudan wa hitotsu shika nakatta
...aa, shinigami ni narou
shinigami ni narou
English Translation
We met at streets that were covered with trash
Here, damn those guys look like shit, damn, they only know a life of shit
We were always together even before we were together, anytime together, we are family
Damn, the town looks like garbage, the adults are all thieves, and the children are all strays
This down looks like garbage, where we met
Always, anywhere we are together, we were born to look at the stars
We are, everyone was alone when they come here, but we want to hold onto each other and look for family
This town, the kids live a rough life
In order to get out of this life there is only one way
Lets become shinigami
Crying is easier it is easier than breaking free
It is more difficult than untangling the tie between us
10 years after, when we had come back our friends are gone….
…There is only one way
Lets become Shinigami
Mood
Sick