Jul 01, 2011 00:31
Да, работа в нашей стране требует большого сосредоточения сил. Вроде и лето, и плюс 28 на улице, и Питер такой манящий, белый и не спящий, а тут нате: немец пожаловал из Франкфурта-на-Майне, фабрика по производству готовых элементов для строительства и ты в качестве переводчика. Опыт, опыт, опыт, грандиозный опыт, которого могло не состояться, если бы я испугалась данной тематики. Но ведь мы уже понимаем, что бояться, так и в лес не ходить, а в лес-то хочется, и шампанского хочется, и рискнуть. Что ж делать, не знаешь,как будет арматура и подвесные балки на немецком, зато после 2-х дней почти специалист, и к багажу знаний о форсунках прибавляются новые, не менее колоритные слова: монтажные крюки, стыки, монолитные панели, 2-D, 3-D формат, жаль что IMAX не было.
А вообще, друзья, это жутко интересно - узнавать что-то новое, начинать в этом разбираться и становится чуть-чуть умнее и не боятся сложностей. Максимум, чего можно бояться, это пауков. Боязнь темноты нам не грозит, потому что Питер, потому что Белые Ночи.
немецкий,
перевод,
Питер,
работа,
белые ночи