Söderström - пролив, соединяющий озеро Mälaren/Мэлерен с Балтийским морем
Название «Söderström/Сёдерстрём» переводится как «южное течение» или «южный пролив». Он протекает между Gamla Stan/Старым городом и районом Södermalm/Сёдермальм.
В средние века по нему шел водный путь из озера Mälaren/Мэлерен в Балтийским морем. Его мощный водный поток приводил в движение водяные мельницы и шлифовальные машины.
Так как Norrström/Северный пролив был перегорожен мостами, а дно его перегорожено частоколом, то все судоходство шло по через пролив Söderström/Сёдерстрём.
Со временем, уровень суши поднялся и увеличился перепад между уровнями воды в озере Mälaren/Мэлерен и Балтийском море, в результате чего появились большие трудности для судоходства, особенно во времена весеннего паводка. Когда же наметился перешеек между Gamla Stan/Старым городом и районом Södermalm/Сёдермальм, то и были прорыты две траншеи, что значительно облегчило судоходство.
Северная траншея называлась «Kvarnström» (Мельниничный пролив), а южная «Lilleström» (Маленький пролив). Судоходство осуществлялось по проливу Lilleström, а где то в XIII веке через него был сооружен перекидной мост, что облегчало сбор податей за проход по проливу. Но к 1637 году этого уже было не достаточно и тогда на этом месте построили шлюзы.
источник
Эта статья является продолжением статей о Стокгольмской коммуне:
«Стокгольмская коммуна»
«Герб Стокгольма»
«Центр Стокгольма (Inre staden)»
«Что значит «malm/мальм» в названиях шведских городов»
«Названия на карте центра Стокгольма»
Gamla stan/Старый город
Воды, омывающие Gamla stan/Старый город
Озеро Mälaren/Мэлерен
Riddarfjärden/Риддарфйэрден - протока озера Mälaren/Мэлерен
Riddarholmskanalen - канал около Gamla stan/Старого города
Пролив, соединяющий озеро Mälaren/Мэлерен с Балтийским морем
Канал Stallkanalen/Сталлканален - южная часть пролива Norrström/Норрстрём
Подписаться на обновления в журнале