Рабочее. One for the living, one for the undead, the undead! (c)

[swanhild]

попалось тут в словаре - life and non-life insurance.
страхование жизни и нежизни! - говорит гугл.
и смотрю - блин, реально есть такой термин
О_о

вот среди такого и живу теперь.

Comments

[ideal_insomnia]

Страхование нежизни? О_о Так вроде вот пишут, что европейское Non-Life Insurance суть то же самое, что property Insurance в Америке, то бишь страхование имусчества? О_О

[swanhild]

Вроде так :) Но при этом и страхование нежизни тоже встречается! Правда, по-русски нежизнь чаще всё-таки в кавычках...)

[ideal_insomnia]

Срочно, срочно бегу страховать свою армию скелетов и парочку зомбей в придачу! Пока паладины не набежали...

[_lorana_]

Это просто супер!!! :)))))))

[swanhild]

Вот именно. Мы в ответе за тех, кого подняли