Семейные реликвии

[swan_black]

Навеяно темой из сообщества иностранок, там предлагалось ребенку в школу принести семейные реликвии. Я вот стала думать, а чего же есть у меня и оказалось, что кроме нескольких фотографий начала прошлого века ничего и нету :( Есть еще несколько документов: свидетельство о рождении моей бабушки, подписанное губернским раввином на 2х языках: русском

Comments

[xenia_mesot]

очень интересные у Вас семейные реликвии. :))

у меня есть дедушкин довоенный фотоаппарат, "Кодак." там, где объектив с гармошкой. интересный такой...

ещё есть тарелка со свастикой - большая белая фаянсовая тарелка, а на обороте орёл, свастика и дата (1939). моя бабушка, папина мама (русская) во время войны жила в Германии - она была остарбайтером, вот и привезла с собой домой эту тарелку. не в качестве сувенира - просто тарелка в то время была вещь очень нужная: если где-то раздают еду, надо иметь, во что её положить. каким-то образом тарелка уцелела и даже не потерялась при переездах (живучая тарелка :)). я об этой тарелке услышала от папы, который в детстве выиграл благодаря ей многочисленные пари: "У меня есть фашисткая тарелка!!" - "Не может быть!" - "На что спорим?" :))) в то время бабушка из неё тараканов травила. :) очень удивилась, когда я ею заинтересовалась, и подарила её мне. :) а я ею стращаю своих знакомых. :)

а с маминой стороны есть шляпка-"менингитка" бабушкиной сестры - 50-х годов. такая тёмно-красная, треугольная, с вуалькой. мне больше всего в этой шляпке нравится ярылчок: "Изготовлено на фабрике "Красный воин." :)))

ещё есть письма прабабушки на идише. она их бабушке писала, а бабушка идиш читать не умела - говорит, "я этот язык не понимаю - там одни точки, тире и запятые." :) письменность в идише на древнем иврите - то есть справа налево и почти такими же "крючками," как и в современном иврите. прабабушка, кажется, по-русски писать не умела... она вообще по-русски плохо говорила - с сильным акцентом и путая окончания.

[swan_black]

Спасибо, очень интересно читать было. Удивительно, какие вещи в семьях сумели сохраниться.
У меня дедушка хорошо писал и читал на идише. Даже когда перепись населения была и надо было ответить какой язык родной, дед замучил девушку, которая к нему пришла переписывать, сказав, что его родной язык русско-еврейский :)