(no subject)
Я тут собираюсь пойти к обычному врачу и заполняю разные онлайн формы. Там очень много вопросов теперь на счет депрессии, финансовых проблем, нет ли домашнего насилия, а в конце уже несколько вопросов сколько алкоголя потребляю. И про алкоголь такой вопрос:
How often do you have six or more drinks on one occasion?
(Как часто шесть и больше дринков за раз пьете? по-русски наверное доза? Это типа бокал вина, бутылка пива, маленькая рюмочка водки)
Но я вместо six читаю sex, типа как часто у вас секс, ну думаю, надо же, им и такие подробности надо знать, дальше читаю, в моем усталом мозгу примерно так складывается - или больше пьете? :)
Не понимаю, перечитываю заново, опять читаю секс, опять не понимаю, чего хотят узнать, что я предпочитаю секс или алкоголь что ли? Наконец медленно читаю в третий раз. Тьфу, это не секс, а 6, нет чтоб сразу цифру написать :)