IF YOU HAD AN OPPORTUNITY TO GO BACK AND MAKE ANY ONE SINGLE BOOK UNREAD, WHAT BOOK WOULD IT BE LIKE
Если бы у вас была возможность вернуться в прошлое и сделать одну уже прочитанную вами книгу все еще не тронутой вашей рукой, то что за книга бы это была? Почему вы выбрали именно ее? Это ваша самая любимая книга из всех прочитанных или нет? И какие чувства она у вас вызвала по прочтению?
Я бы, наверное, хотела прочитать заново "Джейн Эйр" Шарлотты Бронте, но если честно я не совсем уверена что 23-летнюю Иру эта книга зацепила бы также сильно как и когда-то совсем юную и неопытную 18-летнюю меня. Хотя с моим талантом забывать plot (содержание или как там оно по русски?!) книги уже через год после прочтения, еще пару лет и я не вспомню даже кто такая Джейн Эйр. Со временем я забываю содержание почти всех книг, кроме из ряда вон выходящих и помню лишь так называемый осадок, остающийся после них. иногда приятный, иногда негативный и раздражительный. После прочтения "Джейн Эйр" я долго восхищалась ее преданностью человеку, которого она полюбила и которого не оставила даже после всего случившегося. Да и вообще, судя по моим слабым воспоминаниям это была самая лучшая история, которую я когда-либо читала, написанная очень красивым языком. Я бы с удовольствием перечитала ее на английском, но старый британский меня так отталкивает от любимой мной классической литературы, просто потому что искать в словаре уже не существующие старо-британские слова и выражения doesn't sound like my idea of fun.