Не понять им русской души
НИКОГДА!
Пытаюсь смотреть очередную "Войну и мир" британцев. На первой серии уснула минут через 15. Вторую серию терпела с полчаса. Натурально- засыпаю, тоска смертная. Пытаюсь смотреть в перемотке. Думала, что же меня так утомляет? Современные лица, потомки приверженцев "секса, наркотиков и рок-н-ролла". Разгульная жизнь промахов не дает, такие типажи хороши в современных уличных лентах, и никак не вяжутся с исторической картиной. Костюмы, декорации, не вижу Россию, вижу Британию, какую-нибудь "Гордость и предубеждение", и самовар, стоящий в гостинной смотрится, как китайская ваза - модный аксессуар, не более. Выборка скупая, прогматичная, без всяких лирических отступлений, Толстого выхолостили. Конечно, я понимаю, что задача создателей привлечь молодежь к великому произведению, может культуре другой страны, хотя смутно верится, максимально приблизить к современности и пониманию поколения пепси или чего у них там сейчас, но почему-то вспоминается наш Шерлок, признанный самими британцами, как лучший. Эта версия не такой случай совсем. Наташа, кружащаяся, как в пьяном угаре под цыганщину - "Где ты так научилась?" - боженьки мои, спасите мои глазоньки!
Я расстроена и ничуть не удивлена...