Когда идеи кончаются

[svyatogorodski]

Когда Мойше был маленький, он учился у хасидского мела́меда. Много притч рассказывал меламед на все случаи жизни, но одну повторял снова и снова. Про то, как у еврея стали дохнуть куры и он позвал помочь ребе. Ребе почитал книгу Зоар и сказал нарисовать на полу квадраты. Куры дохли, опять пришел еврей за помощью, и велел ему ребе натянуть веревочку

Comments

[xaxam]

Интригу вьёшь, Шахар-заде! 🤐

[svyatogorodski]

Я собирался в один заход, но (как обычно и бывает) заняло больше времени и места. ЖЖ не твиттер, но все-равно лучше не очень длинно (хотя как-то про таракана я оттянулся). Так что получается в жанре с интригой.

Кроме того дает хорошую перекличку с твоим постом. Грубо говоря описана предыстория и поставлен вопрос, самое время сделать паузу.

[xaxam]

А откуда в московском парнишке испанская, точнее, козацкая страсть? Почему горiлка через i?

[svyatogorodski]

Ну так отсылка, где оно все могло происходить и когда. Меламеды там хасидские. Достаточно, конечно, просто сказать горилка, но так стильнее.

[chhwe]

по-русски brännvin, brandy, paloviina будет «горелка» (т.е. «горѣлое вино»){, но это слово уже занято для обозначения форсунки}

[по-белорусски закономерно «гарэлка»]

[svyatogorodski]

Тем более стильнее горiлка. Могут же англичане позволить себе писать naïve.

[xaxam]

Не могут. Нету на ихней клаве такой буквы 😜

[svyatogorodski]

И на моей нету, но написал же :)

[svyatogorodski]

https://svyatogorodski.livejournal.com/98129.html?thread=1411409#t1411409