Recycling по-израильски
Прошлый пост был расценен, как пропаганда рецайклинга, экологии, трансгендеров и прочих прогрессивных ценностей. По мне, так байденовский факап личный пример вряд ли убедит заняться рецайклингом кого-нибудь сомневающегося, но я пообещал для сравнения написать аутентичный (!) пост, всерьез агитирующий за рецайклинг и экологию. В моей системе координат, конечно же. Легко. Ограничусь одной байкой.
Офицерская учебка была тем местом в Израиле, которое напомнило мне совок больше всего. Пафосом, тупой агитацией за гранью вранья, а также реакцией на это участников, дрейфующих с обстановкой, не замечая этого. Мозги этой смесью компостировали регулярно. Как в среднем американском фильме, где по началу сцены обычно можно предсказать ее окончание (особенно, если герой, наконец, надел белую рубашку), послушав пару фраз на очередной говорильне, можно было легко угадать, что будут нести еще полчаса. Хотя бывали и приятные исключения, когда я не угадывал ничего. Самым шедевром, пожалуй, была одна речь нашего ротного про рецайклинг мусора по-израильски. Ниже стилизованный пересказ, а в скобках комменты и мои примерные мысли.
-- Вчера произошла следующая история. (Обычное дело, будем извлекать выводы (הפקת לקחים) из какой-нибудь фигни одного из курсантов, любимое армейское занятие.)
-- Когда все вышли из автобуса, Зив остался недалеко и... (Интересно, в кои-то веки речь идет не о курсанте, а о начальстве -- командире отделения. Что же он такого учудил?)
-- ...и видел, что водила поел, взял стакан, салфетки, пакет с остатками питы и выкинул из автобуса наружу. (А, дело не в Зиве, просто срать не надо.)
-- Зив аккуратно собрал все это в пакет и... (Ну да, теперь будет про личный пример, любовь к природе, подбирайте за другими. Вот почему история с одним из командиров.)
-- ... и забросил обратно в автобус.......(Херасе! Таки теперь будут песочить Зива. Настоящий офицер всегда объяснит, убедит, наставит и заставит.)
-- ....... И вы знаете? Наверное, это правильно. Есть случаи, когда объяснять бесполезно. (Вот это да! Молодец! Не ожидал! Совершенно вразрез с логикой этого места.)
Офицерская учебка была тем местом в Израиле, которое напомнило мне совок больше всего. Пафосом, тупой агитацией за гранью вранья, а также реакцией на это участников, дрейфующих с обстановкой, не замечая этого. Мозги этой смесью компостировали регулярно. Как в среднем американском фильме, где по началу сцены обычно можно предсказать ее окончание (особенно, если герой, наконец, надел белую рубашку), послушав пару фраз на очередной говорильне, можно было легко угадать, что будут нести еще полчаса. Хотя бывали и приятные исключения, когда я не угадывал ничего. Самым шедевром, пожалуй, была одна речь нашего ротного про рецайклинг мусора по-израильски. Ниже стилизованный пересказ, а в скобках комменты и мои примерные мысли.
-- Вчера произошла следующая история. (Обычное дело, будем извлекать выводы (הפקת לקחים) из какой-нибудь фигни одного из курсантов, любимое армейское занятие.)
-- Когда все вышли из автобуса, Зив остался недалеко и... (Интересно, в кои-то веки речь идет не о курсанте, а о начальстве -- командире отделения. Что же он такого учудил?)
-- ...и видел, что водила поел, взял стакан, салфетки, пакет с остатками питы и выкинул из автобуса наружу. (А, дело не в Зиве, просто срать не надо.)
-- Зив аккуратно собрал все это в пакет и... (Ну да, теперь будет про личный пример, любовь к природе, подбирайте за другими. Вот почему история с одним из командиров.)
-- ... и забросил обратно в автобус.......(Херасе! Таки теперь будут песочить Зива. Настоящий офицер всегда объяснит, убедит, наставит и заставит.)
-- ....... И вы знаете? Наверное, это правильно. Есть случаи, когда объяснять бесполезно. (Вот это да! Молодец! Не ожидал! Совершенно вразрез с логикой этого места.)