Матка, курка, яйки, млеко - шнель!
От переводчика.
Рядовая газетная статья о рядовом уголовном деле по факту рядового (увы) насилия к женщине. Но эту я выделил тем, что судья вдруг вздумал читать нотации обвиняемому. Немецкий судья - начал читать мораль! Какая-то в этом есть фальшь... Где немец - и где мораль?
"МЮЛЛЕР: Когда я был в Харькове, тот был разрушен весь, вплоть до центра города. Великолепный город, великолепные воспоминания. Все жители понемногу говорили на немецком языке - учили его в школе. То же самое и Таганрог - великолепные кинотеатры и прекрасные кафе на берегу. […] Там, где сливаются Дон и Донец, мы много плавали, я побывал там везде. Там прекрасная местность - на грузовике я объездил всё. Там не было никого, кроме женщин, занятых на принудительных работах.
ФАУСТ: Вот это да!
МЮЛЛЕР: Они ремонтировали дороги, девушки неземной красоты - и когда мы проезжали мимо, то просто затаскивали их в машину, раскладывали, а затем снова вышвыривали. Дружище, как же они проклинали нас!"
Немецкие солдаты издеваются над советской женщиной
Протоколы прослушивания пленных гансов, где они в своем кругу рассказывают и о том, где и как ни в чем себе не отказывали, насчитывают десятки тысяч листов в Великобритании и еще больше - в США. Такие книги десятками можно издавать:
Но наследники тех немцев еще смеют кого-то поучать. Впрочем, тому перуанцу спорить, пусть и с фактами на руках, было бы не с руки. Во-первых, вполне мог получить более суровое наказание. А во-вторых, все равно он мерзавец, хотя как раз на немецком фоне образца 1941-1945 годов смотрелся бы вполне невинно.
http://www.general-anzeiger-bonn.de/bonn/bonn/bonn-zentrum/30-Jaehriger-missbrauchte-Internetbekanntschaft-article1719104.html
Рита Кляйн
Вопреки всем заверениям в собственной невиновности 30-летний мужчина должен отправиться в тюрьму. Так в среду решил земельный суд в Бонне. Что мужчина, оказавшийся на скамье подсудимых, вытворял со своей бывшей подругой, привело в замешательство всех, кто находился в зале суда.
Он избивал ее до потери сознания, прижигал сигаретой, угрожал, унижал, ругал отборнейшей бранью, контролировал каждый ее шаг, обманывал, мошенничал, и в конце концов изнасиловал. В этом Первая большая палата уголовного суда, несмотря на все заверения 30-летнего мужчина в невиновности, убедилась на 18-й день процесса и отправила его за решетку за четыре случая причинения телесных повреждений и одно изнасилование.
В теннисной рубашке в обтяжку, со старательно уложенной стильной прической, он сидит рядом со своей адвокатессой, с построенной для публики миной несправедливо гонимого, в то время как председатель палаты Хинрих де Вриз разъясняет: хотя в деле есть одни показания против других, но почти четыре тысячи записей из мобильного телефона обвиняемого и 20-летней потерпевшей показывают, как он обманывал всех женщин, а бывшую подругу терроризировал.
А затем судья обвиняемому родом из Перу дал взглянуть в своеобразное зеркало: "Он соответствует всем клише южноамериканского мачо, имеющего многочисленные знакомства среди женщин, не заботящегося о своих детях, живущего за счет государственной помощи, но требующего себе женщину, которая бы для него готовила и стирала". И в любой момент была в его распоряжении. "Он - искусный и закоренелый лжец", - констатировал судья. При этом обвиняемый произвел на 20-летнюю девушку совсем другое впечатление, когда они 4 мая 2014 года познакомились в интернете и мечтали о супружестве и детях. О том, что новый знакомый уже имеет детей, тот умолчал.
Он проявил себя покровителем, показывая сначала совсем другое лицо. "Он сердечный и очаровательный, но имеет также и дурную сторону", - дала показания в суде 20-летняя потерпевшая, где он заявил, что она из ревности ложно его обвинила. Но в итоге суд был уверен в своем решении: он не только лгал ей и обманывал, упрекал в измене, но и терроризировал и так зверски обращался, что судебный медик, обследовавший женщину, зафиксировал у нее повреждения, словно у истязаемого годами ребенка. Как кульминация, 25 сентября он снова избил ее, истязал с помощью велосипедного замка и душевой лейки, едва не задушил, направляя воду в горло, а потом изнасиловал.
Из чувства стыда перед собственной семьей она и на следующий день не хотела делать никаких заявлений. Однако в тайне от нее отец позвонил в полицию, служащий которой дал показания в суде: он еще никогда не видел человека в таком состоянии панического страха. Она дрожала всем телом и вздрагивала от малейшего шума. То, что этим террором были причинены страдания и семье девушки, суд также учел в приговоре. Поскольку 30-летний перуанец получил срок свыше трех лет лишения свободы, то ему как иностранцу грозит депортация из страны после отбытия трети срока.
Рядовая газетная статья о рядовом уголовном деле по факту рядового (увы) насилия к женщине. Но эту я выделил тем, что судья вдруг вздумал читать нотации обвиняемому. Немецкий судья - начал читать мораль! Какая-то в этом есть фальшь... Где немец - и где мораль?
"МЮЛЛЕР: Когда я был в Харькове, тот был разрушен весь, вплоть до центра города. Великолепный город, великолепные воспоминания. Все жители понемногу говорили на немецком языке - учили его в школе. То же самое и Таганрог - великолепные кинотеатры и прекрасные кафе на берегу. […] Там, где сливаются Дон и Донец, мы много плавали, я побывал там везде. Там прекрасная местность - на грузовике я объездил всё. Там не было никого, кроме женщин, занятых на принудительных работах.
ФАУСТ: Вот это да!
МЮЛЛЕР: Они ремонтировали дороги, девушки неземной красоты - и когда мы проезжали мимо, то просто затаскивали их в машину, раскладывали, а затем снова вышвыривали. Дружище, как же они проклинали нас!"
Немецкие солдаты издеваются над советской женщиной
Протоколы прослушивания пленных гансов, где они в своем кругу рассказывают и о том, где и как ни в чем себе не отказывали, насчитывают десятки тысяч листов в Великобритании и еще больше - в США. Такие книги десятками можно издавать:
Но наследники тех немцев еще смеют кого-то поучать. Впрочем, тому перуанцу спорить, пусть и с фактами на руках, было бы не с руки. Во-первых, вполне мог получить более суровое наказание. А во-вторых, все равно он мерзавец, хотя как раз на немецком фоне образца 1941-1945 годов смотрелся бы вполне невинно.
http://www.general-anzeiger-bonn.de/bonn/bonn/bonn-zentrum/30-Jaehriger-missbrauchte-Internetbekanntschaft-article1719104.html
Рита Кляйн
Вопреки всем заверениям в собственной невиновности 30-летний мужчина должен отправиться в тюрьму. Так в среду решил земельный суд в Бонне. Что мужчина, оказавшийся на скамье подсудимых, вытворял со своей бывшей подругой, привело в замешательство всех, кто находился в зале суда.
Он избивал ее до потери сознания, прижигал сигаретой, угрожал, унижал, ругал отборнейшей бранью, контролировал каждый ее шаг, обманывал, мошенничал, и в конце концов изнасиловал. В этом Первая большая палата уголовного суда, несмотря на все заверения 30-летнего мужчина в невиновности, убедилась на 18-й день процесса и отправила его за решетку за четыре случая причинения телесных повреждений и одно изнасилование.
В теннисной рубашке в обтяжку, со старательно уложенной стильной прической, он сидит рядом со своей адвокатессой, с построенной для публики миной несправедливо гонимого, в то время как председатель палаты Хинрих де Вриз разъясняет: хотя в деле есть одни показания против других, но почти четыре тысячи записей из мобильного телефона обвиняемого и 20-летней потерпевшей показывают, как он обманывал всех женщин, а бывшую подругу терроризировал.
А затем судья обвиняемому родом из Перу дал взглянуть в своеобразное зеркало: "Он соответствует всем клише южноамериканского мачо, имеющего многочисленные знакомства среди женщин, не заботящегося о своих детях, живущего за счет государственной помощи, но требующего себе женщину, которая бы для него готовила и стирала". И в любой момент была в его распоряжении. "Он - искусный и закоренелый лжец", - констатировал судья. При этом обвиняемый произвел на 20-летнюю девушку совсем другое впечатление, когда они 4 мая 2014 года познакомились в интернете и мечтали о супружестве и детях. О том, что новый знакомый уже имеет детей, тот умолчал.
Он проявил себя покровителем, показывая сначала совсем другое лицо. "Он сердечный и очаровательный, но имеет также и дурную сторону", - дала показания в суде 20-летняя потерпевшая, где он заявил, что она из ревности ложно его обвинила. Но в итоге суд был уверен в своем решении: он не только лгал ей и обманывал, упрекал в измене, но и терроризировал и так зверски обращался, что судебный медик, обследовавший женщину, зафиксировал у нее повреждения, словно у истязаемого годами ребенка. Как кульминация, 25 сентября он снова избил ее, истязал с помощью велосипедного замка и душевой лейки, едва не задушил, направляя воду в горло, а потом изнасиловал.
Из чувства стыда перед собственной семьей она и на следующий день не хотела делать никаких заявлений. Однако в тайне от нее отец позвонил в полицию, служащий которой дал показания в суде: он еще никогда не видел человека в таком состоянии панического страха. Она дрожала всем телом и вздрагивала от малейшего шума. То, что этим террором были причинены страдания и семье девушки, суд также учел в приговоре. Поскольку 30-летний перуанец получил срок свыше трех лет лишения свободы, то ему как иностранцу грозит депортация из страны после отбытия трети срока.