Джеб Буш считает необходимыми "допросы с пристрастием"

Aug 14, 2015 12:28



Фото: Reuters
В ходе выборной борьбы Джеб Буш пытается дистанцироваться от непопулярных аспектов политического наследия своего брата, Джорджа Буша-младшего.



http://www.welt.de/politik/ausland/article145212116/Jeb-Bush-haelt-brutale-Verhoere-fuer-notwendig.html

Кандидат в президенты от республиканцев Джеб Буш не исключает возврата к практике пыток. Допросы с пристрастием необходимы для обеспечения безопасности страны. Хотя существует и разница в подходах к терминологии.

Претендент на президентский пост Джеб Буш не хочет исключать в случае своей победы на выборах возвращение к сомнительным методам пыток, при определенных условиях. В общем и целом он придерживается мнения, что пытки неприемлемы, и рад тому, что его брат Джордж Буш до истечения срока нахождения в должности президента положил конец их широкой практике в ЦРУ, заявил бывший губернатор штата Флорида во время нахождения в американском штате Айова.

Но он не хотел бы давать окончательных и бесповоротных высказываний, был ответ на вопрос, будет ли он соблюдать указ Барака Обамы о прекращении так называемых расширенных методов допроса в ЦРУ.

В прошлом году сенат опубликовал отчет о практике действий американской заграничной разведслужбы применительно к подозреваемым террористам после 11 сентября 2001 г.

Сюда входят помимо лишения сна на длительный период времени также удары в нижнюю часть живота и пытка имитацией утопления, когда лицо скованного узника заливается водой.

Разница между пытками и допросом

В отчете признавалось, что ЦРУ подобным образом получало ложную информацию, а вовсе не сведения, которые помогли бы спасти чьи-то жизни.

На внешнеполитическом форуме в Дэвенпорте Джеб Буш также заявил, что верит в то, что эта практика эффективна в добывании развединформации. Однако "мы находимся в другой обстановке".

Одновременно могут быть такие ситуации, в которых допросы с пристрастием необходимы ради обеспечения безопасности страны, указал Буш.

Вечером он еще раз пытался пояснить, что же имеет в виду. Существует разница между техниками допроса и пытками, сказал он. Но вдаваться в детали после уточняющего вопроса не стал. "Я не знаю. Я лишь говорю, что если стану президентом США, то буду всерьез воспринимать эту угрозу".

Политическое наследство Джорджа Буша принуждает его брата Джеба в ходе выборной борьбы идти по лезвию бритвы: он и пытается дистанцироваться от мало популярных аспектов его президентской деятельности, и одновременно ищет поощрительные слова для брата.

Конечно, у Джеба Буша, также сына бывшего президента Джорджа Буша-старшего, наиболее звучное имя в широчайшем спектре предентентов от республиканцев. Но согласно опросам, лидирует его соперник, магнат Дональд Трамп.

политическая война, Школа высших смыслов, переводы

Previous post Next post
Up