Dancing on Wheels 1x02
Теперь у пар всего неделя на то, чтобы разучить новый танец. У двух это фокстрот, у трех - румба. Брайану помогает ставить хореографию его партнерша Кристина. Кристина рассказывает, как важно для Брайана это шоу, и как сильно он из-за него переживает. (Началао 2 эпизода)
Рассказывают про те пары, которым уделили мало внимания в первой передаче (в основном про колясочников - вторая половина каждой пары и так хорошо известна). Гарри парализован в результате операции по удалению раковой опухоли из спины. С тех пор он успел съездить в Таиланд и привезти оттуда жену, которая и заставила его участвовать в шоу. Я не очень поняла, чем он занимается, кроме "тихой жизни с семьей". Он явно испытывает проблемы с уверенностью в себе и в своем желании участвовать - фактически целый день занятий вылетает, потому что он пытается с ними разобраться, а Мишель - ему в этом помочь. (На меня он производит впечатление довольно лузерское.)
Пол взял и уехал на день на концерт в Гластонбери. Брайан расстроен, но посвящает этот день тому, чтобы решить проблемы Хизер с таймингом. Она певица, и при пении проблем нет, но вот при танце они появляются. Пол вспоминает те дни, когда мог ходить. Он сломал спину, упав с мотоцикла, но после этого остается активным - занимается разными видами спорта, путешествует. Работает он инженером в той же компании, в которой до несчастного случая должен был стать водопроводчиком.
Самая сдружившаяся пара - Диана и Марк. (Они так красиво смотрятся вместе!) Диана носит протезы на обеих ногах, почти постоянно, но ко второму туру решает их снять. Она хочет принять себя и свою инвалидность в большей степени, и оказывается, что без протезов она испытывает потрясающую легкость, ей нравится так танцевать!
Симона и Кевин тоже отлично сошлись. Их задача - станцевать так, чтобы зрители поверили в их любовь друг к другу, и у них получается прекрасно. Симона - инвалид с детства. В ней смешаны итальянская и ямайская кровь, и поэтому она считает танец своим наследием.
В паре Джеймс и Кэролайн проблемы возникают у Кэролайн - она никак не может освоить шаги фокстрота.
В день выступления Брайан объявляет, что Кэролайн всю ночь тошнило, и возможно, она не сможет участвовать. Это значит, что они с Джеймсом выбывают, а выступление сегодня отменяется. Все уже одеваются и красятся, а новостей от нее все нет. Наконец появляется бледно-зеленая Кэролайн. Пока она готовится, за сценой все перешучиваются. Брайан предупреждает, что Джеймсу, возможно, придется компенсировать ее слабость; "и что мне делать - ходить за нее?" - смеется Джеймс.
Диана и Марк, фокстрот. Джордан хвалит Диану - она двигается безупречно и восхитительно. Марк сбивался с ритма, и ему нужно следить за осанкой. Но в целом - хорошо. Эде поддерживает, а Ола восхищается тем, как комфортно они выглядят вместе, и насколько видно их удовольствие от танца.
Пол и Хизер, румба. Во время танца видно, как Хизер то ли подпевает, то ли считает такты. Джордан говорит: каждый раз, когда вы не двигались, было хорошо. Теперь с таймингом проблемы у обоих. Эде не согласен - он считает, что стало намного лучше. Ола прерывает их спор и говорит, что получилось не так чисто, как хотелось бы. За кулисами Хизер и Пол говорят, что наедине у них все хорошо, а на сцене они начинают нервничать.
Симона и Кевин, румба. Эде спрашивает, настоящая ли та страсть, которую они демонстрируют на танцполе. Оба восклицают - нет! Ола критикует пластику Кевина. Джордан тоже хвалит Симону, а Кевину говорит, что румба - не его танец, что он выглядел неловко, и Симона их спасла.
Гарри и Мишель, румба. Мне кажется, что у Гарри очень некрасивая осанка и жесткие плечи. У Гарри случаются спонтанные спазмы ног, которые он не может контролировать - они ужасно трясутся, и это ему мешает. Эде и Джордан оба отмечают, что его работа с креслом стала лучше, но ему надо следить за осанкой, а Мишель успешно его прикрывает.
Джеймс и Кэролайн, фокстрот. Джеймс последовал совету Олы, побрился и уложил волосы. Танец у них очень эффектный, и Джордан начинает свой комментарий словами "лучшее оставили напоследок!" Ола хвалит новый стиль Джеймса, и танец тоже. Эде тоже их очень хвалит, отмечает сложные повороты. Танцоры в шоке, что получилось так хорошо.
Обсуждение судей: Диана и Марк - прекрасная пара, солнечные отношения между партнерами; Джеймс и Кэролайн - лучшая пара вечера. Пол и Хизер - Ола и Эде защищают их, но Джордан категорически не согласен, что их стоит оставлять. Симона и Кевин - Симона впечатляет, Кевин прокалывается в шагах. Гарри и Мишель - Эде нравится характер этой пары, но по технике они не очень. Джордан говорит, что его сердце говорит - их надо оставить, но его разум требует отправить их на выбывание.
На выбывание выходят Пол и Хизер и Гарри и Мишель. Джордан выбирает Гарри и Мишель. Ола тоже выбирает Гарри и Мишель. Эде с ними согласен, но уточняет, что Пол и Хизер были очень хороши, и явно много работали. Хизер в ответ говорит со слезами в голосе. Брайан считает, что решение вполне справедливое. У Гарри и Мишель большой потенциал. Хизер говорит, что Пол ее вдохновлял - не тем, что он в кресле, а тем, какой он упорный.