линкспам

[svollga]

События
Санкт-Петербург: 23 ноября в 10 часов перед зданием ЗакСа во время рассмотрения гомофобного закона состоится акция гражданского неповиновения.
Москва, 25 ноября. Круглый стол «16 дней против насилия в отношении женщин в РФ» 25 ноября, в Международный день борьбы против насилия в отношении женщин, под эгидой ООН стартует кампания «16 дней

Comments

[likanta]

Сыворотка Правды: хамские фразы с переводом.
Извините, а где именно там перевод? Я пролистала до конца, но не нашла.

[svollga]

Эм... ну под каждой фразой? Так и называется - "перевод"?

[likanta]

А. То есть я правильно поняла: фраза "Не хочу быть женственной! Хочу, чтобы парни меня любили такой, какая я есть!" (в списке за номером 41) - это хамство, а легитимный и, главное, адекватный ответ на неё - назвать не желающую быть "женственной" - непривлекательной как минимум? И там нигде "хамство" и "перевод" местами не перепутали?

[svollga]

А это уже интересный вопрос :) Учитывая, что половина переводов вполне вменяемая - а вот вторая... получается забавная такая (и, к сожалению, типичная) картина :)

[likanta]

Ой, типичная - не то слово. У меня было стойкое ощущение, что я опять ру_чайлд-фри читаю, а я туда уже сколько лет не заходила х.х

Мне показалось, что автор пытается спорить с неким набором понятий и убеждений, имея весь этот набор у себя в голове. Итог получается сюрный, но иллюстративный, к сожалению. ИМХО.