К языковому барьеру
"Почему это вы, белорусы, претендуете на звание нации, когда язык ваш отличается от русского меньше, чем говор в разных регионах той же Германии? " Трудно спорить сознавая , что большинство граждан РБ используют русский в разговорной речи. И ваш покорный входит в их число. Документация ведётся в основном на русском после референдума в 1995-м .
Есть, прада один нюанс. Творчество. Словотворчество в первую очередь. Несмотря на все волны "русификаций" и "полонизаций", в РБ до сих пор появляются памятники белорусской словесности, до сих пор рождаются новые слова. Чукча, к сожалению, скорее читатель.
Поэтому рекомендую почитать интервью Адама Глобуса
Авторов, которые пишут на Россию, сразу прошу: «Не пишите шуфлядка, нет у них такого слова. Только выдвижной ящик стола!»
Вот, к слову, отличный пример для тех, кто не видит разницы:
Урывак з аўдыёкнигазбору "Гiстарычны шлях Беларускай нацыi i дзяржавы"
чытае Андрэй Каляда
Есть, прада один нюанс. Творчество. Словотворчество в первую очередь. Несмотря на все волны "русификаций" и "полонизаций", в РБ до сих пор появляются памятники белорусской словесности, до сих пор рождаются новые слова. Чукча, к сожалению, скорее читатель.
Поэтому рекомендую почитать интервью Адама Глобуса
Авторов, которые пишут на Россию, сразу прошу: «Не пишите шуфлядка, нет у них такого слова. Только выдвижной ящик стола!»
Вот, к слову, отличный пример для тех, кто не видит разницы:
Урывак з аўдыёкнигазбору "Гiстарычны шлях Беларускай нацыi i дзяржавы"
чытае Андрэй Каляда
You can watch this video on www.livejournal.com