Посмеёмся над китайскими вывесками:)

Jun 01, 2010 01:09



В блогах и на форумах в качестве юмора то и дело можно встретить фотографии китайских вывесок на русском языке. Как я понимаю, подобного хватает в городах Поднебесной. По крайней мере, в тех, куда ездят "челноки" из России. И, пожалуй, это вполне разумно, ведь освоить иероглифы нашему человеку довольно сложно. А понятная и привлекающая вывеска - залог успешных продаж!

Однако русскоязычные вывески, как правило, придумываются китайцами, немного освоившими наш язык. В результате получается довольно прикольно. Здесь могут быть и самые нелепые грамматические ошибки, и неверное употребление слов. Но смешнее всего выходит, когда китайцы пытаются адаптировать вывески под русскую психологию или лепят на них имена наших деятелей.

В основном такие я и старался подобрать. Под катом вы найдёте ещё четыре подобные весёлые фотографии:)
_______________________________________________________________________________________________________
Полезная ссылка:
Китай славится своим ширпотребом. Но вот чего там точно не купишь, так это качественные срубы на заказ. А пройдя по этой ссылке, вы сможете посмотреть проекты и фотографии, ознакомиться с ценами и заказать себе срубы любой сложности - хоть для бани, а хоть для целого дома! Выполнение заказов возможно как по проектам компании, так и по предоставленным вами.
_______________________________________________________________________________________________________









Ну как вам вывески? Какая больше всего насмешила?

юмор

Previous post Next post
Up