вопрос

[svinxa]

Нас заклинило, помогите!
Нормально ли звучит по-русски фраза "Кошка хочет поваляться без того чтобы ее все время дергали!", или это калька?
Да, нам стыдно, но что ж поделать.