Лайке
Недавно (да, я темная, каюсь!) я узнала о собачке Лайке, которую запустили в космос в 1957 году (до Белок-Стрелок) с тем, чтобы оставить ее там. Без возврата на Землю.
Я до сих пор не могу прийти в себя от этого факта. С прошлого воскресенья Лайка стала для меня чем-то вроде кумира... Самое страшное в этой истории - то, что ее НЕ СОБИРАЛИСЬ возвращать на Землю. Предполагали, что она недельку покрутится в космосе, а потом ее отравят, чтоб не мучилась долго, взяв с нее все необходимые им показатели... Собачка не выдержала и через 5 часов умерла от стресса и перегрева сама... Потом она (то есть то, что от нее осталось) еще несколько месяцев летала вокруг орбиты, пока ее корабль не сгорел в космосе.
Она была не первой и не последней погибшей (чего стоят Пчелка и Мушка, которые, вместо того, чтоб начать снижаться на Землю, улетели еще дальше в космос%%!).. Но остальные гибли вследствие обстоятельств, а Лайку.. Лаечку - прямо говоря, принесли в жертву науке... Просто схватили, использовали и выкинули, и не абы куда, а в космос, в черную неизвестную бездну... Вот такая награда за помощь в научных достижениях... Совсем по-человечески.
Вы только представьте: умереть в темной бочке, в страшной жаре, одиноко и далеко от всех... Ну неужели нельзя было чуть-чуть усовершенствовать и присоединить к спутнику программу возврата, ведь была же она у суборбитальных ракет! :((( Даже если бы Лайка не вернулась (раз уж произошла неполадка в системе охлаждения), то уже не так бы лицемерно пришлось скорбеть людям об ими же угробленной дворняжке. Намеренно угробленной.
Мы все перед ней виноваты. Но надеюсь, ее душа, глядя на нас из космоса и тем возвышаясь над нами, простит...
Но уже никакой памятник, сигареты, многочисленные музыкальные группы не смогут смыть этот грех с лица человечества.
PS. Я знаю только об одной попытке попросить прощения у Лайки публично - от Газенко Олега Георгиевича (один из ученых, которые готовили собачку к полету), да и та не состоялась. Он ждал открытия памятника Лайке, да умер, не дождавшись..
PPS. I am dog.
My name is Laika.
My ambition is to be like a future astronauts
And to see more
If they dance on drive around the cars
Russia got me
They pull me into space
Can you imagine if you saw my little hairy face
They say I came back but it's not sure
I am still here in space let me show you
help me - (3 times)
I think you are all wrong
Why did you leave me ?
I am lost in space, you think it so easy?
I am a small dog and you are human beings
I wanna come back home
You know what it means
help me - (3 times)
переведу только третий куплет:
Вы все сволочи
Почему Вы бросили меня?
Вы думаете легко быть затерянной в космосе?
Я - маленькая собака, а Вы - люди.
Я хочу возвратиться домой,
Вы знаете что это означает
Я до сих пор не могу прийти в себя от этого факта. С прошлого воскресенья Лайка стала для меня чем-то вроде кумира... Самое страшное в этой истории - то, что ее НЕ СОБИРАЛИСЬ возвращать на Землю. Предполагали, что она недельку покрутится в космосе, а потом ее отравят, чтоб не мучилась долго, взяв с нее все необходимые им показатели... Собачка не выдержала и через 5 часов умерла от стресса и перегрева сама... Потом она (то есть то, что от нее осталось) еще несколько месяцев летала вокруг орбиты, пока ее корабль не сгорел в космосе.
Она была не первой и не последней погибшей (чего стоят Пчелка и Мушка, которые, вместо того, чтоб начать снижаться на Землю, улетели еще дальше в космос%%!).. Но остальные гибли вследствие обстоятельств, а Лайку.. Лаечку - прямо говоря, принесли в жертву науке... Просто схватили, использовали и выкинули, и не абы куда, а в космос, в черную неизвестную бездну... Вот такая награда за помощь в научных достижениях... Совсем по-человечески.
Вы только представьте: умереть в темной бочке, в страшной жаре, одиноко и далеко от всех... Ну неужели нельзя было чуть-чуть усовершенствовать и присоединить к спутнику программу возврата, ведь была же она у суборбитальных ракет! :((( Даже если бы Лайка не вернулась (раз уж произошла неполадка в системе охлаждения), то уже не так бы лицемерно пришлось скорбеть людям об ими же угробленной дворняжке. Намеренно угробленной.
Мы все перед ней виноваты. Но надеюсь, ее душа, глядя на нас из космоса и тем возвышаясь над нами, простит...
Но уже никакой памятник, сигареты, многочисленные музыкальные группы не смогут смыть этот грех с лица человечества.
PS. Я знаю только об одной попытке попросить прощения у Лайки публично - от Газенко Олега Георгиевича (один из ученых, которые готовили собачку к полету), да и та не состоялась. Он ждал открытия памятника Лайке, да умер, не дождавшись..
PPS. I am dog.
My name is Laika.
My ambition is to be like a future astronauts
And to see more
If they dance on drive around the cars
Russia got me
They pull me into space
Can you imagine if you saw my little hairy face
They say I came back but it's not sure
I am still here in space let me show you
help me - (3 times)
I think you are all wrong
Why did you leave me ?
I am lost in space, you think it so easy?
I am a small dog and you are human beings
I wanna come back home
You know what it means
help me - (3 times)
переведу только третий куплет:
Вы все сволочи
Почему Вы бросили меня?
Вы думаете легко быть затерянной в космосе?
Я - маленькая собака, а Вы - люди.
Я хочу возвратиться домой,
Вы знаете что это означает