Интересно, на кого рассчитано такое послание?
Получила послание:
Hello dear, Please I look forward to read from you at the shortest possible of time . there's something i want to share with you, It is very important . Please contact me direct to my email address so that i can be able to responds back to you or you can give me your own email so that i will replied you direct to your email . Here is my email address ; d.anyeila @ yahoo.com. My regards, Ms.Danyella
Прочитала, общий смысл дошёл, но осталось ощущение, что либо человек "накрутил" в одном предложении много оборотов, либо пытался "запудрить мозги". На всякий случай закинула этот текст в онлайн-переводчик, удостоверилась, что всё поняла правильно. Краткий смысл без "наворотов": "Вышлите мне свой электронный адрес, а я пришлю вам важное сообщение!"
Деловые люди обычно в двух-трёх словах описывают суть "важного сообщения". Если из первого сообщения неясно, что будет во втором, адрес давать не имеет смыла. Это - моё мнение. Но, наверное, кто-то на эту "удочку" всё же клюёт. Интересно, кто?
Hello dear, Please I look forward to read from you at the shortest possible of time . there's something i want to share with you, It is very important . Please contact me direct to my email address so that i can be able to responds back to you or you can give me your own email so that i will replied you direct to your email . Here is my email address ; d.anyeila @ yahoo.com. My regards, Ms.Danyella
Прочитала, общий смысл дошёл, но осталось ощущение, что либо человек "накрутил" в одном предложении много оборотов, либо пытался "запудрить мозги". На всякий случай закинула этот текст в онлайн-переводчик, удостоверилась, что всё поняла правильно. Краткий смысл без "наворотов": "Вышлите мне свой электронный адрес, а я пришлю вам важное сообщение!"
Деловые люди обычно в двух-трёх словах описывают суть "важного сообщения". Если из первого сообщения неясно, что будет во втором, адрес давать не имеет смыла. Это - моё мнение. Но, наверное, кто-то на эту "удочку" всё же клюёт. Интересно, кто?