«Ловля форели в Америке» (Ричард Бротиган, 1967 г., США)
«Война на Украине - это еще один корабль помещенный в пучину вечной жажды мирового господства» (В. Дорнтон - профессор кафедры английской филологии, Оксфорд).
Последняя лекция в "Жан - Жаке" прошла для меня слишком скучно. Автора разбирали удивительного, а вот смысл понятен был лишь двум из тридцати. Маловато для собравшегося круга филологов. «Ловля форели в Америке» до сих пор переиздается снова и снова, однако в России ее найти очень трудно. Книжные экземпляры редки и расходятся с прилавков влет.
Если отнестись к книге, как к сборнику анекдотов, то , да, есть над чем посмеяться, а если углубиться в текст, то на лицо самая страшная катастрофа «молчаливых пятидесятых», когда в Америке запрещено было даже по улицам ходить с недовольными лицами. Конечно утрирую, но благодаря именно таким авторам становится ясна вся историческая картина, которую так часто пытаются скрыть.
Политика США испокон веков стремилась к гегемонии, а в этой игре, как вы знаете, без запугивания обойтись невозможно. Жители боялись говорить и именно поэтому в конце книги форель будет отравлена алкоголем и погибнет в своем холодном ручье, так и не достигнув «большой воды». Ничего более глубокого никогда не читала. В оригинале все намного детальней, однако, если с английским все не так складно выходит, то на русский переведено хорошо, четко и оправдано.
После таких лекций невольно задумаешься о том, что же на самом деле творится в мире и как тяжело противостоять стране, которая жаждет поработить мир и всех нас. Не мудрено, что мы все сейчас окружены войной: Украина, Афганистан, Сирия. Да и о полыхающей Боснии забывать не будем.
Америка продолжает продлевать санкции , вводить запреты на въезд 11 физических и 15 юридических лиц, шантажируя минскими договоренностями. Очередное противостояние, которое ни чем не сможет закончиться….
И каждый знает, что, к какому бы итогу не подошел конфликт, это никак не повлияет на решение Штатов, так значит все это очередная уловка? Неужели « в молчание» погружается и 21 - ый век? Кто же сломает эту сумасшедшую «системную стену»? Где же те современные Бротиганы? Почему не пишут?
«Ком тузезер, райт нау».
Последняя лекция в "Жан - Жаке" прошла для меня слишком скучно. Автора разбирали удивительного, а вот смысл понятен был лишь двум из тридцати. Маловато для собравшегося круга филологов. «Ловля форели в Америке» до сих пор переиздается снова и снова, однако в России ее найти очень трудно. Книжные экземпляры редки и расходятся с прилавков влет.
Если отнестись к книге, как к сборнику анекдотов, то , да, есть над чем посмеяться, а если углубиться в текст, то на лицо самая страшная катастрофа «молчаливых пятидесятых», когда в Америке запрещено было даже по улицам ходить с недовольными лицами. Конечно утрирую, но благодаря именно таким авторам становится ясна вся историческая картина, которую так часто пытаются скрыть.
Политика США испокон веков стремилась к гегемонии, а в этой игре, как вы знаете, без запугивания обойтись невозможно. Жители боялись говорить и именно поэтому в конце книги форель будет отравлена алкоголем и погибнет в своем холодном ручье, так и не достигнув «большой воды». Ничего более глубокого никогда не читала. В оригинале все намного детальней, однако, если с английским все не так складно выходит, то на русский переведено хорошо, четко и оправдано.
После таких лекций невольно задумаешься о том, что же на самом деле творится в мире и как тяжело противостоять стране, которая жаждет поработить мир и всех нас. Не мудрено, что мы все сейчас окружены войной: Украина, Афганистан, Сирия. Да и о полыхающей Боснии забывать не будем.
Америка продолжает продлевать санкции , вводить запреты на въезд 11 физических и 15 юридических лиц, шантажируя минскими договоренностями. Очередное противостояние, которое ни чем не сможет закончиться….
И каждый знает, что, к какому бы итогу не подошел конфликт, это никак не повлияет на решение Штатов, так значит все это очередная уловка? Неужели « в молчание» погружается и 21 - ый век? Кто же сломает эту сумасшедшую «системную стену»? Где же те современные Бротиганы? Почему не пишут?
«Ком тузезер, райт нау».