Цыпочки или Лукаво сердце человеческое
Пару лет назад смотрела я один хороший, но не очень приятный фильм. В русском прокате окрестили его "Цыпочки", и, как всегда, большие претензии к переводчикам. Краткость сестра таланта, но всё же. В оригинале фильм называется строкой из библии "The heart is deceitful above all things". "Лукаво сердце [человеческое] более всего и крайне испорчено; кто узнает его?" Иеремия 17:9
Вот вся суть фильма. Потому что иначе, кроме как лукавостью человеческого сердца невозможно объяснить взаимоотношения десятилетнего мальчика Иеремии и его матери-проституки Сары, которую так натурально сыграла Азия Ардженто, самая порочная актриса современного кинематографа. Ей это далось легко, у неё порок ясно и искусно написан на лице. На сына Саре плевать, её больше заботят деньги, наркотики и алкоголь. И постоянно сменяющаяся череда мужчин.
Мальчик наблюдает за всей этой мерзостью, и постепенно втягивается. Теперь для него такая жизнь норма. Когда его мамочка наводит красоту, мальчик повторяет за ней. Сара видит, что из сына выходит довольно миловидная девчушка, и не гнушается тем, что время от времени подкладывает его под своих клиентов.
Но удивительно и страшно не это. Удивительно и страшно то, что в сердце мальчика живёт любовь к такой родительнице, и в конечном итоге он всё равно выбирает её.