После Сары, или Как разговаривать с дочерью о ее теле: советы профи

[svetlyachok]

Некоторое время назад я перевела небольшой пост из блога молодой американки Сары, называвшийся "Как разговаривать с дочерью о ее теле". Пост набрал около полутора тысяч комментариев и около полусотни репостов, вызвал множество дискуссий, а самое главное, обнажил страхи и травмы текущего поколения родителей в отношении как собственного образа тела,

Comments

[marinalebe]

Про пункты 7 и 8 хорошо сделали ролик:

http://www.youtube.com/watch?v=Ei6JvK0W60I

[azatori]

Люблю в подобных спорных вещах читать комментарии, и прикидывать, какие они были бы в русскоязычном сегменте...

[marinalebe]

Я чаще всего комментарии вообще не читаю ))

[azatori]

Иногда занимательно :) В данном конкретном видео просто основной мотив комментариев "какая же она ugly в начале, когда она pretty или даже beautiful?". В русскоязычном было бы что-то вроде "Фууууу, как с такой рожей жить можно" и классическое "я п невдул".

[marinalebe]

Ну вот, можно считать, что я хочу думать о людях хорошо и таким образом (не заглядывая в комменты потенциально холиварных записей) защищаю себя от разнообразного "Фууууу, как с такой рожей жить можно" и "я п невдул" )) написанных на любом языке

[cwetok]

девочка очень хороша, почему вы думаете что были бы такие комментарии?

[ext_2582084]

Ролик замечательный! Спасибо! Сижу - реву.. Девочка - прелесть, как моя, 8-летняя красотка)) Неделю назад спросила ;"Мам, я похудела?"

[marinalebe]

Не за что.
Мне, как человеку, который лет 15 уже не смотрит телевизор, не слушает радио, не читает "глянец" и так далее, сложно оценить масштаб проблемы... но я догадываюсь, что этот масштаб пугает.