Человек, который изобретал фонтаны
Из беседы Тонино Гуэрры и его русской жены Лоры с журналисткой из Москвы у них дома, в Пеннабилли.
О том, как он в возрасте 22-х лет попал в немецкий концлагерь,Тонино рассказывать не очень любит. Хотя именно там он начал писать стихи и придумывать истории. Не знаю, догадывался ли он тогда, что не только доживёт до освобождения, но и найдёт такую удивительную жизнь. Что будет снимать фильмы, любить прекрасную женщину, учить молодых сценаристов. А однажды, взглянув на промокшую под дождём почтовую открытку, решит строить фонтаны в итальянских городах...
"Конечно, мне очень повезло в жизни. Был большой успех. Но были и горе и разочарования. И именно последнее дало больший смысл и вкус тем словам, которые складывались в стихи.
Если будет позволено, я готов пережить все заново. У меня были замечательные родители. Я чувствую себя крепким и здоровым, притом что здесь, в России, мне сделали нейрохирургическую операцию. И жена у меня большой молодец. С ней очень трудно. Но заменить ее нельзя!
- Первый раз в жизни такое слышу, - Лора переводит последнюю фразу Тонино и смеется.
- О том, как с вами трудно?
- Да нет, это я каждый день слышу! Он первый раз говорит, что я незаменима.
- Лора, ты переводишь или говоришь что тебе нравится? - вдруг практически на чистом русском вопрошает Тонино. Контролирует ситуацию.
- Тонечка, я пытаюсь объяснить деточке..."
О том, как он в возрасте 22-х лет попал в немецкий концлагерь,Тонино рассказывать не очень любит. Хотя именно там он начал писать стихи и придумывать истории. Не знаю, догадывался ли он тогда, что не только доживёт до освобождения, но и найдёт такую удивительную жизнь. Что будет снимать фильмы, любить прекрасную женщину, учить молодых сценаристов. А однажды, взглянув на промокшую под дождём почтовую открытку, решит строить фонтаны в итальянских городах...
"Конечно, мне очень повезло в жизни. Был большой успех. Но были и горе и разочарования. И именно последнее дало больший смысл и вкус тем словам, которые складывались в стихи.
Если будет позволено, я готов пережить все заново. У меня были замечательные родители. Я чувствую себя крепким и здоровым, притом что здесь, в России, мне сделали нейрохирургическую операцию. И жена у меня большой молодец. С ней очень трудно. Но заменить ее нельзя!
- Первый раз в жизни такое слышу, - Лора переводит последнюю фразу Тонино и смеется.
- О том, как с вами трудно?
- Да нет, это я каждый день слышу! Он первый раз говорит, что я незаменима.
- Лора, ты переводишь или говоришь что тебе нравится? - вдруг практически на чистом русском вопрошает Тонино. Контролирует ситуацию.
- Тонечка, я пытаюсь объяснить деточке..."