С добрым утром понедельника!
Всё будет хорошо!..
Оригинал взят у burckina_new в С добрым утром понедельника!
В связи с этим хочется зарядить людей с утра позитивом, а что может быть лучше зажигательной песни, которая вызвала у меня и продолжает вызывать состояние культурного шока:
Помню, как в детстве я рос в интернациональной полиязычной среде, где были перемешаны языки народов Поволжья: татар, чуваш, мордвы и все это сверху покрывал толстым слоем сливочного масла великий, могучий русский язык. С тех во мне осталось очарование этой микс-культурой, где русская речь постоянно перемежалась юморными тюркизмами, делая речь особо сочной и забавной.
Особенно нас радовали культовые советские фильмы с башкирской озвучкой. Например, невозможно было слушать без смеха диалоги "17 мгновений весны", где аристократичный Штирлиц (Тихонов) и нелепый Айсманн (Куравлев) энергично объясняются между собой на чистейшем башкирском. Подобный эффект и у этого клипа на татарском языке, который является отличным попсовым шлягером.
Оригинал взят у burckina_new в С добрым утром понедельника!
В связи с этим хочется зарядить людей с утра позитивом, а что может быть лучше зажигательной песни, которая вызвала у меня и продолжает вызывать состояние культурного шока:
Click to viewПомню, как в детстве я рос в интернациональной полиязычной среде, где были перемешаны языки народов Поволжья: татар, чуваш, мордвы и все это сверху покрывал толстым слоем сливочного масла великий, могучий русский язык. С тех во мне осталось очарование этой микс-культурой, где русская речь постоянно перемежалась юморными тюркизмами, делая речь особо сочной и забавной.
Особенно нас радовали культовые советские фильмы с башкирской озвучкой. Например, невозможно было слушать без смеха диалоги "17 мгновений весны", где аристократичный Штирлиц (Тихонов) и нелепый Айсманн (Куравлев) энергично объясняются между собой на чистейшем башкирском. Подобный эффект и у этого клипа на татарском языке, который является отличным попсовым шлягером.