Sankt-Petersburg
Som jeg lovet mine norsktalende venner fremlegger jeg en del bilder fra "Russlands andre hovedstad" Sankt-Petersburg.
В Петербурге я была всего один раз. Весной 2006 года. Ездила туда вместе со своей подругой из института. Я не буду описывать все полученные впечатления: это слишком долго! Просто смотрите фотки и читайте комментарии к ним!
Jeg har vært i Sankt-Petersburg bare en gang. Det var våren 2006. Jeg reiste ditt sammen med vennina mi fra Universitetet. Jeg bør ikke skrive mye om mitt inntrykk av byen: det vil ta altfor mye rom og tid. Bildene forteller alt mye bedre...
Фото 1: Первое, что мы увидели, когда вышли с вокзала - метро. Похоже на здание, правда? Я сначала так и подумала!
Фото 2: Невский проспект в 6 часов утра
Фото 3: Здание с атлантами на Невском
Fra venstre til høyre
Bilde 1: Det første vi så når vi kom ut av terminalbygningen var en T-banestasjon. Den så ut som noen vakker bolighus, ikke sant? I alle fall var dette hva jeg trodde først.
Bilde 2: Nevskij prospekt klokka 6 om morgenen. Største gate i byen.
Bilde 3: En pen lyserød bygning i Nevskij.
Фото 1, 2: Аничков мост и скульптура на нем
Bilder 1, 2: Anichkov bru er dekorert med skulpturene. Vi kaller Sankt-Petersburg "Byen på elven Neva". Det er mange bruer og kanaler her
Фото 1: Собор Св.Екатерины (католический).
Фото 2: Казанский собор
Фото 3: Казанский собор и памятник Кутузову
Bilde 1: Hellig Ekaterinas katolisk domkirke.
Bilde 2: Kazanskij domkirke. Ble bygd i 18. århundre og restavrert to ganger i 19. århundre.
Bilde 3: Kazanskij domkirken og skulpturen av feltmarskalken Kytyzov foran. Han var en stor russisk hærfører som knekte Napoleons arme i 1812.
Фото 1: купол "Дома книги"
Фото 2: Дом книги
Фото 3: Канал Грибоедова. Вдали - "Спас на крови"
Bilde 1: En kuppel av bokhandels bygning.
Bilde 2: Bokhandles bygningen.
Bilde 3: Griboedov-kanalen og tempelet "Spas na krovi" i bakgrunnen.
Фото 1: Канал Грибоедома. Красивые дома
Фото 2: Виднеется здание Адмиралтейства
Bilde 1: Griboedov-kanalen og pene bygninger.
Bilde 2: Admiralitet-bygningen med sitt gulldekket spir.
Фото 1, 2: Зимний Дворец и площадь перед ним
Bilder 1, 2: Vinterpalaset og torget foran.
Фото 1: ГенШтаб. Фото2: Снова Зимний Дворец
Bilde 1: En bydning av Generalstabben
Bilde 2: Vinterpalaset. Verdensberømt kunstgallerien Ermitage ligger inne i huset
Фото 1,2: Админираслейство. Фото 3: Рассвет у Невы
Bilder 1,2: Bygning av admiralitet. Bilde 3: Et daggry ved elven Neva
Фото 1, 3, 4: У Невы. Вид на Васильевский спуск. Фото 2: Ростральная колонна
Bilde 1, 3, 4: Ved Neva-elven. Bilde 2: Rostralnaja kolonen
Фото 1: Вид на Исаакиевский Собор. Фото 2: "Летучий Голландец" в лучах рассветного солнца
Bilde 1: Utsikt mot Isaakievskij katedralen. Bilde 2. "Flying Dutch" i soloppgang.
Фото 1: Еще один вид на Неву и Исаакиевский... Фото 2: Петропавловская крепость
Bilde 1. En annen utsikt mot Isaakievskij katedralen. Bilde 2. Peter og Pavel festning.
Фото 1: Арсенал. Фото 2: Вдоль канала Грибоедова
Foto 1. Arsenal-bygning. Bilde 2. Langs Griboedov-kanalen.
Фото 1, 2, 3: Спас на Крови
Bilder 1-3: Frelseren-på-blod katedralen
Фото 1: Русский музей со стороны Михайловского Сада
Фото 2: Самый широкий мост в Петербурге
Bilde 1. Russisk museum sett fra Mikhajlovskij hage.
Bilde 2. Den bredeste blant broene i Sankt-Petersburg.
Фото 1: Поцелуев мост
Фото 2: Самый маленький памятник в Петербурге Чижику-Пыжику (на Фонтанке)
Bilde 1: Kyssebruen
Bilde 2: Det minste minesmerke i byen. Det er "Sisik-pisik". Lyder helt vanvittig, ikke sant? Sisik er et personasje fra en barnesang som er kjent til alle russere. "Sisik-pisik, hvor var du? - Jeg drakk vodka på Fontanka - brygge så enkelt.
Фото 1-3: Исаакиевский собор и памятник Николаю I. Что примечательно - у самой скульптуры всего 2 точки опоры
Bilder 1-3: Isaakievskij katedralen og minesmerke til Nikolaj I. Det er merkelig at rytteren balanserer på hestens to bein.
Фото 1: Крейсер "Аврора"
Фото2: Банковский мост через канал Грибоедова
Bilde 1: Krysser "Aurora"
Bilde 2: Bankbruen over Griboedov-kanalen
Фото 1, 2: "Медный всадник". Фото 3: Дворец труда
Bilder 1, 2: "Bronserytteren". Bilde 3: Arbeidspalaset
Фото 1,2: Поцелуев...
Bilder 1, 2: Kyssebruen
Фото 1,2: Внутри Мариинки (ходили на оперу "Дон Жуан")
Bilder 1, 2: Inne i Mariinskij teatret (vi var på " Don Jyan" opera).
Фото 1: Здание Мариинского театра. Фото 2: Да!!! в Питере и такое имеется!
Bilde 1: Bygningen av Mariinskij teatret. Bilde 2: Shokolade- museum
Фото 1,2: Летний Сад.
Bilder 1, 2: Sommerhagen
Фото 1: Одна из множества статуй Летнего Сада (Истина).
Фото 2: "Этот день победы... порохом пропах..." Залпы из пушек над Невским проспектом 9-го мая
Bilde 1: En av mange skulrturer i Sommerhagen. Jeg står ved skulpturen av Sannhet.
Bilde 2: 9 mai er seirsdagen over nazistene. Som følge er det en stor fest i landet mitt. På bildet ser vi kruttrøyk etter fyrverkeri i himmelen.
Ночной Петербург.
Фото 1: "Лутучий Голландец"
Фото 2: Большеохотинский мост (Петра Великого)
Sankt-Petersburg om natten
Bilde 1. "Flying Dutchman"
Bilde 2. Store Jaktbruen (Peter Den Stores bru)
Фото 1, 2: Троицкий мост.
Bilde 1,2: Treenighets bru
В Петербурге я была всего один раз. Весной 2006 года. Ездила туда вместе со своей подругой из института. Я не буду описывать все полученные впечатления: это слишком долго! Просто смотрите фотки и читайте комментарии к ним!
Jeg har vært i Sankt-Petersburg bare en gang. Det var våren 2006. Jeg reiste ditt sammen med vennina mi fra Universitetet. Jeg bør ikke skrive mye om mitt inntrykk av byen: det vil ta altfor mye rom og tid. Bildene forteller alt mye bedre...
Фото 1: Первое, что мы увидели, когда вышли с вокзала - метро. Похоже на здание, правда? Я сначала так и подумала!
Фото 2: Невский проспект в 6 часов утра
Фото 3: Здание с атлантами на Невском
Fra venstre til høyre
Bilde 1: Det første vi så når vi kom ut av terminalbygningen var en T-banestasjon. Den så ut som noen vakker bolighus, ikke sant? I alle fall var dette hva jeg trodde først.
Bilde 2: Nevskij prospekt klokka 6 om morgenen. Største gate i byen.
Bilde 3: En pen lyserød bygning i Nevskij.
Фото 1, 2: Аничков мост и скульптура на нем
Bilder 1, 2: Anichkov bru er dekorert med skulpturene. Vi kaller Sankt-Petersburg "Byen på elven Neva". Det er mange bruer og kanaler her
Фото 1: Собор Св.Екатерины (католический).
Фото 2: Казанский собор
Фото 3: Казанский собор и памятник Кутузову
Bilde 1: Hellig Ekaterinas katolisk domkirke.
Bilde 2: Kazanskij domkirke. Ble bygd i 18. århundre og restavrert to ganger i 19. århundre.
Bilde 3: Kazanskij domkirken og skulpturen av feltmarskalken Kytyzov foran. Han var en stor russisk hærfører som knekte Napoleons arme i 1812.
Фото 1: купол "Дома книги"
Фото 2: Дом книги
Фото 3: Канал Грибоедова. Вдали - "Спас на крови"
Bilde 1: En kuppel av bokhandels bygning.
Bilde 2: Bokhandles bygningen.
Bilde 3: Griboedov-kanalen og tempelet "Spas na krovi" i bakgrunnen.
Фото 1: Канал Грибоедома. Красивые дома
Фото 2: Виднеется здание Адмиралтейства
Bilde 1: Griboedov-kanalen og pene bygninger.
Bilde 2: Admiralitet-bygningen med sitt gulldekket spir.
Фото 1, 2: Зимний Дворец и площадь перед ним
Bilder 1, 2: Vinterpalaset og torget foran.
Фото 1: ГенШтаб. Фото2: Снова Зимний Дворец
Bilde 1: En bydning av Generalstabben
Bilde 2: Vinterpalaset. Verdensberømt kunstgallerien Ermitage ligger inne i huset
Фото 1,2: Админираслейство. Фото 3: Рассвет у Невы
Bilder 1,2: Bygning av admiralitet. Bilde 3: Et daggry ved elven Neva
Фото 1, 3, 4: У Невы. Вид на Васильевский спуск. Фото 2: Ростральная колонна
Bilde 1, 3, 4: Ved Neva-elven. Bilde 2: Rostralnaja kolonen
Фото 1: Вид на Исаакиевский Собор. Фото 2: "Летучий Голландец" в лучах рассветного солнца
Bilde 1: Utsikt mot Isaakievskij katedralen. Bilde 2. "Flying Dutch" i soloppgang.
Фото 1: Еще один вид на Неву и Исаакиевский... Фото 2: Петропавловская крепость
Bilde 1. En annen utsikt mot Isaakievskij katedralen. Bilde 2. Peter og Pavel festning.
Фото 1: Арсенал. Фото 2: Вдоль канала Грибоедова
Foto 1. Arsenal-bygning. Bilde 2. Langs Griboedov-kanalen.
Фото 1, 2, 3: Спас на Крови
Bilder 1-3: Frelseren-på-blod katedralen
Фото 1: Русский музей со стороны Михайловского Сада
Фото 2: Самый широкий мост в Петербурге
Bilde 1. Russisk museum sett fra Mikhajlovskij hage.
Bilde 2. Den bredeste blant broene i Sankt-Petersburg.
Фото 1: Поцелуев мост
Фото 2: Самый маленький памятник в Петербурге Чижику-Пыжику (на Фонтанке)
Bilde 1: Kyssebruen
Bilde 2: Det minste minesmerke i byen. Det er "Sisik-pisik". Lyder helt vanvittig, ikke sant? Sisik er et personasje fra en barnesang som er kjent til alle russere. "Sisik-pisik, hvor var du? - Jeg drakk vodka på Fontanka - brygge så enkelt.
Фото 1-3: Исаакиевский собор и памятник Николаю I. Что примечательно - у самой скульптуры всего 2 точки опоры
Bilder 1-3: Isaakievskij katedralen og minesmerke til Nikolaj I. Det er merkelig at rytteren balanserer på hestens to bein.
Фото 1: Крейсер "Аврора"
Фото2: Банковский мост через канал Грибоедова
Bilde 1: Krysser "Aurora"
Bilde 2: Bankbruen over Griboedov-kanalen
Фото 1, 2: "Медный всадник". Фото 3: Дворец труда
Bilder 1, 2: "Bronserytteren". Bilde 3: Arbeidspalaset
Фото 1,2: Поцелуев...
Bilder 1, 2: Kyssebruen
Фото 1,2: Внутри Мариинки (ходили на оперу "Дон Жуан")
Bilder 1, 2: Inne i Mariinskij teatret (vi var på " Don Jyan" opera).
Фото 1: Здание Мариинского театра. Фото 2: Да!!! в Питере и такое имеется!
Bilde 1: Bygningen av Mariinskij teatret. Bilde 2: Shokolade- museum
Фото 1,2: Летний Сад.
Bilder 1, 2: Sommerhagen
Фото 1: Одна из множества статуй Летнего Сада (Истина).
Фото 2: "Этот день победы... порохом пропах..." Залпы из пушек над Невским проспектом 9-го мая
Bilde 1: En av mange skulrturer i Sommerhagen. Jeg står ved skulpturen av Sannhet.
Bilde 2: 9 mai er seirsdagen over nazistene. Som følge er det en stor fest i landet mitt. På bildet ser vi kruttrøyk etter fyrverkeri i himmelen.
Ночной Петербург.
Фото 1: "Лутучий Голландец"
Фото 2: Большеохотинский мост (Петра Великого)
Sankt-Petersburg om natten
Bilde 1. "Flying Dutchman"
Bilde 2. Store Jaktbruen (Peter Den Stores bru)
Фото 1, 2: Троицкий мост.
Bilde 1,2: Treenighets bru