мысль дня
"..Становясь жертвой горя, человек постоянно погружён в скорбь на протяжении многих жизней. У человека с твердой верой в Бога не будет повода для горя. Те, кто поддаются горю/скорби, - это люди, не понявшие Божественного Принципа. .."
Date: Monday, May 9, 2022
THOUGHT FOR THE DAY
Here is an illustration from our daily experience. While going in a bazaar, if a person sees someone crying he asks him, "Why are you crying?" Other passersby also question him. If in the same bazaar another person is going about in a jolly mood, no one goes to him to inquire about the cause of his happiness. Happiness is considered to be the natural condition of man. He seeks it all the time. Sorrow is repugnant to man. It is a weakness of man to give room to grief. By falling prey to grief in many lives, man is perpetually plunged into sorrow. For a person who has firm faith in God, there will be no cause for sorrow. Those who give way to sorrow are persons who have not understood the Divine Principle. All that is connected with the body is temporary and transient. What men should seek is enduring bliss. Happiness is union with God. - Divine Discourse, May 11 1998.
Вот пример из нашей повседневной жизни. Если человек, идя по базару, видит плачущего, он спрашивает его: «Почему ты плачешь?» Его расспрашивают и другие прохожие. Если на том же базаре другой человек ходит в хорошем настроении, никто не подходит к нему, чтобы узнать о причине его счастья. Счастье считается естественным состоянием человека. Он его постоянно ищет. Скорбь противоречит природе человека. Но в то же время людям свойственна слабость предаваться горю и унынию. Становясь жертвой горя, человек постоянно погружён в скорбь на протяжении многих жизней. У человека с твердой верой в Бога не будет повода для горя. Те, кто поддаются горю/скорби, - это люди, не понявшие Божественного Принципа. Все, что связано с телом, временно и преходяще. К чему должны стремиться люди, так это к постоянному блаженству. Счастье - это Единение с Богом.
- Шри Сатья Саи Баба (Из беседы, 11 мая 1998 года)
Date: Monday, May 9, 2022
THOUGHT FOR THE DAY
Here is an illustration from our daily experience. While going in a bazaar, if a person sees someone crying he asks him, "Why are you crying?" Other passersby also question him. If in the same bazaar another person is going about in a jolly mood, no one goes to him to inquire about the cause of his happiness. Happiness is considered to be the natural condition of man. He seeks it all the time. Sorrow is repugnant to man. It is a weakness of man to give room to grief. By falling prey to grief in many lives, man is perpetually plunged into sorrow. For a person who has firm faith in God, there will be no cause for sorrow. Those who give way to sorrow are persons who have not understood the Divine Principle. All that is connected with the body is temporary and transient. What men should seek is enduring bliss. Happiness is union with God. - Divine Discourse, May 11 1998.
Вот пример из нашей повседневной жизни. Если человек, идя по базару, видит плачущего, он спрашивает его: «Почему ты плачешь?» Его расспрашивают и другие прохожие. Если на том же базаре другой человек ходит в хорошем настроении, никто не подходит к нему, чтобы узнать о причине его счастья. Счастье считается естественным состоянием человека. Он его постоянно ищет. Скорбь противоречит природе человека. Но в то же время людям свойственна слабость предаваться горю и унынию. Становясь жертвой горя, человек постоянно погружён в скорбь на протяжении многих жизней. У человека с твердой верой в Бога не будет повода для горя. Те, кто поддаются горю/скорби, - это люди, не понявшие Божественного Принципа. Все, что связано с телом, временно и преходяще. К чему должны стремиться люди, так это к постоянному блаженству. Счастье - это Единение с Богом.
- Шри Сатья Саи Баба (Из беседы, 11 мая 1998 года)