Своя чужая жена.
Много лет назад роман индийского классика Рабиндраната Тагора «Дочь Ганга» меня сильно впечатлил. Сейчас я перечитала книгу и поняла, что помню только общую канву сюжета, а отдельные эпизоды затёрлись в памяти. Поэтому перечитывала как в первый раз.
Роман написан поэтическим слогом, витиевато и очень образно, в духе времён начала XX века. Однако читается легко и приятно. Ранее книга издавалась под названием «Крушение». Это история двух молодых людей, поневоле ставшие заложниками ситуации. Во время брачной процессии на реке Ганг налетел страшный ураган и произошло кораблекрушение. Выжил лишь жених, молодой адвокат Ромеш. Позже он обнаружил на песчаном островке и невесту. Однако через несколько дней Ромеш понял, что это не его невеста Сушила, а Комола, ставшая так же жертвой того урагана в день бракосочетания. Правду он скрыл от Комолы, но как быть дальше? Оставить девушку одну, на произвол судьбы, Рамеш теперь не мог. Своя или чужая жена, но он должен о ней позаботиться. И в то же время он влюблён в сестру своего друга, Хемнолини, на которой хотел бы жениться. Шило в мешке не утаить и на двух стульях усидеть - седалища не хватит. Надо бы уже прибиться к какому-то одному берегу. Тем более, что люди не слепые и не глупые, странные взаимоотношения молодожён сразу бросаются в глаза. А там до сплетен и коварных интриг недалеко.
Сюжет интересен, ситуация персонажей вовсе не кажется надуманной. Особенно учитывая нравы и культуру Индии тех времён. Рамеш, несмотря на прекрасное чувство долга и порядочность, всё же нерешительный малый. Долго он колеблется между «да» и «нет», признать Комолу женой или не признать, сказать ей правду или всё само рассосётся? И конечно, когда человека не может на что-то отважиться сам, Судьба даст ему магического пенделя. Другое дело - Комола. Она более решительная и гордая, открытая и искренняя, малограмотная, но добрая. Ей хочется любви от мужа, но видит только его учтивую холодность и молча страдает. До поры до времени. Мне Комола понравилась больше, нежели благовоспитанная, но пассивная Хемнолини. И, как и в первый раз, я сильнее переживала за судьбу Комолы.
Очень хорошая история. Не стоит ждать стереотипной индийской мелодрамы с песнями и танцами - это просто роман о закавыках жизни и Любви. И не стоит пытаться предугадать, как пойдёт дальше и чем закончится.
Роман написан поэтическим слогом, витиевато и очень образно, в духе времён начала XX века. Однако читается легко и приятно. Ранее книга издавалась под названием «Крушение». Это история двух молодых людей, поневоле ставшие заложниками ситуации. Во время брачной процессии на реке Ганг налетел страшный ураган и произошло кораблекрушение. Выжил лишь жених, молодой адвокат Ромеш. Позже он обнаружил на песчаном островке и невесту. Однако через несколько дней Ромеш понял, что это не его невеста Сушила, а Комола, ставшая так же жертвой того урагана в день бракосочетания. Правду он скрыл от Комолы, но как быть дальше? Оставить девушку одну, на произвол судьбы, Рамеш теперь не мог. Своя или чужая жена, но он должен о ней позаботиться. И в то же время он влюблён в сестру своего друга, Хемнолини, на которой хотел бы жениться. Шило в мешке не утаить и на двух стульях усидеть - седалища не хватит. Надо бы уже прибиться к какому-то одному берегу. Тем более, что люди не слепые и не глупые, странные взаимоотношения молодожён сразу бросаются в глаза. А там до сплетен и коварных интриг недалеко.
Сюжет интересен, ситуация персонажей вовсе не кажется надуманной. Особенно учитывая нравы и культуру Индии тех времён. Рамеш, несмотря на прекрасное чувство долга и порядочность, всё же нерешительный малый. Долго он колеблется между «да» и «нет», признать Комолу женой или не признать, сказать ей правду или всё само рассосётся? И конечно, когда человека не может на что-то отважиться сам, Судьба даст ему магического пенделя. Другое дело - Комола. Она более решительная и гордая, открытая и искренняя, малограмотная, но добрая. Ей хочется любви от мужа, но видит только его учтивую холодность и молча страдает. До поры до времени. Мне Комола понравилась больше, нежели благовоспитанная, но пассивная Хемнолини. И, как и в первый раз, я сильнее переживала за судьбу Комолы.
Очень хорошая история. Не стоит ждать стереотипной индийской мелодрамы с песнями и танцами - это просто роман о закавыках жизни и Любви. И не стоит пытаться предугадать, как пойдёт дальше и чем закончится.