Да, я мать и буду инглишь изучать!
Наконец-то напишу отзыв и на фильм "Инглиш-винглиш"/"English Vinglish" (2012). Уж полгода как я посмотрела его, а всё высказаться не досуг. :))
Образцовая жена и мать Шаши Годболе вместе с семьёй живёт в Индии. Но в отличие от своих продвинутых домочадцев совсем не владеет английским языком. Из-за чего на неё смотрят, как на прислугу и примитивное существо, постоянно подкалывая. Обидно. И Шаши... тайно записывается на курсы английского.
Шридеви я знаю лишь по прекрасному фильму "Волшебный бриллиант" (в оригинале "Nagina" - змея). В том фильме она великолепна! Есть продолжение, но я пока не могу его посмотреть. И мне было интересно увидеть Шридеви в более современном фильме. И "Инглиш-винглиш" мне понравился. Жаль лишь, что Амитабх Баччан появляется совсем в коротком эпизоде.
Мне было жалко бедную Шаши. Она добрая и терпеливая женщина, хранительница домашнего уюта, настоящая Лакшми. Но какие же невоспитанные у неё отпрыски и шовенист муж, что смеют так высокомерно относиться к МАТЕРИ семейства! Ну знаете вы инглиш, читаете газеты на нём - и что? Стали от этого небожителями? Вообще мне, наверное, как человеку с европейским менталитетом, не совсем понятен этот культ английского языка для индийцев. В Лондоне или в Америке непременно надо его знать, или каким-нибудь бизнесменам всегда пригодиться, и это понятно. Но что за нужда болтать повсеместно на английском для индийцев, живущих в Индии? Это как если бы в России стали чморить за то, что ты не знаешь китайского и дома говоришь не на нём, а по-русски - глупо. Тем не менее таков сюжет картины.
Кстати, глядя как Шаши изучает английский в группе с другими, такими разными, учениками, а их преподаватель такой живой и контактный - я вспомнила, как смотрела уроки хинди Дмитрия Петрова. Есть что-то схожее. За 16 уроков я словно заочно сроднилась с ребятами из аудитории и было досадно, что всё когда-нибудь кончается. А если бы я реально посещала эти занятия! О, эмоций было бы столько же, как и у Шаши. :)) Поэтому я очень хорошо понимала чувства Шаши и ту атмосферу, создавшуюся на курсах английского. Славный и несколько поучительный фильм.