Мечты таки сбываются!
Давно живёт во мне мечта выучить хинди. Я на Ярушке даже написала в "желания" об этом. И вот, Мироздание меня услышало! Ещё где-то в конце мая я увидела на Культуре курс хинди с Дмитрием Петровым. И решила: приеду из летнего отпуска и возьмусь за обучение.
И вот я, наконец, приступила к занятиям. Захожу на сайт, включаю урок, открываю электронный блокнотик - и вперёд! В нужный момент останавливаю ролик, делаю записи как мне удобно и продолжаю слушать урок. Затем заучиваю слова несколько дней, а потом, как время выдаётся, снова включаю предыдущий урок, просматриваю его без остановки (просто чтобы всё освежить) и перехожу к следующему. Очень удобно! Удобней, чем смотреть по телику в "прямом эфире".
О, это просто чудо какое-то! Пока всё идёт легко и понятно. И приятно. (Половину песни "Dastaan-e-Om Shanti Om" я поняла уже после первого урока ^_^) Язык не сложный. Плюс мне помогает знание других языков. Например, французский мне облегчает написаниие и запоминание некоторых слов (на латинице) и произношение носовых звуков. Посмотрим, как пойдёт дальше. Хочу, если сильно повезёт, приобрести потом словарь хинди. Очень бы пригодился мне!
Дмитрий в начале всех курсов спрашивает пришедших слушателей, для чего они хотят изучать язык. В данном случае все говорили одно: чтобы путешествовать по загадочной Индии, лучше её понять и прочее. Если бы спросили меня, то я ответила просто и однозначно: чтобы смотреть фильмы Болливуда без перевода и понимать их песни. :))
Кстати, я заметила, что тут мне будет ещё проще в плане просмотра индийских фильмов, нежели в случаях с английскими или французскими. Во-первых, индийцы говорят вперемежку с английскими словами, и половину фраз я уже понимаю хорошо. Они чуть ли не через слово вставляют английские словечки и фразы, да ещё жестикулируют так выразительно. Переводчик почти и не нужен. :))) И, во-вторых, у меня есть много любимых индийских фильмов, каждый из которых я могу с удовольствием пересматривать по сотне раз. А это особенно важно для прогружения в язык, привыкания к звукам речи и заучивания разговорных фраз.
В общем, щастье есть! ^_^
Выкладываю первый урок хинди. Если кому интересно, посмотрите, в каком формате ведутся уроки. Ничего страшного и сложного.
И вот я, наконец, приступила к занятиям. Захожу на сайт, включаю урок, открываю электронный блокнотик - и вперёд! В нужный момент останавливаю ролик, делаю записи как мне удобно и продолжаю слушать урок. Затем заучиваю слова несколько дней, а потом, как время выдаётся, снова включаю предыдущий урок, просматриваю его без остановки (просто чтобы всё освежить) и перехожу к следующему. Очень удобно! Удобней, чем смотреть по телику в "прямом эфире".
О, это просто чудо какое-то! Пока всё идёт легко и понятно. И приятно. (Половину песни "Dastaan-e-Om Shanti Om" я поняла уже после первого урока ^_^) Язык не сложный. Плюс мне помогает знание других языков. Например, французский мне облегчает написаниие и запоминание некоторых слов (на латинице) и произношение носовых звуков. Посмотрим, как пойдёт дальше. Хочу, если сильно повезёт, приобрести потом словарь хинди. Очень бы пригодился мне!
Дмитрий в начале всех курсов спрашивает пришедших слушателей, для чего они хотят изучать язык. В данном случае все говорили одно: чтобы путешествовать по загадочной Индии, лучше её понять и прочее. Если бы спросили меня, то я ответила просто и однозначно: чтобы смотреть фильмы Болливуда без перевода и понимать их песни. :))
Кстати, я заметила, что тут мне будет ещё проще в плане просмотра индийских фильмов, нежели в случаях с английскими или французскими. Во-первых, индийцы говорят вперемежку с английскими словами, и половину фраз я уже понимаю хорошо. Они чуть ли не через слово вставляют английские словечки и фразы, да ещё жестикулируют так выразительно. Переводчик почти и не нужен. :))) И, во-вторых, у меня есть много любимых индийских фильмов, каждый из которых я могу с удовольствием пересматривать по сотне раз. А это особенно важно для прогружения в язык, привыкания к звукам речи и заучивания разговорных фраз.
В общем, щастье есть! ^_^
Выкладываю первый урок хинди. Если кому интересно, посмотрите, в каком формате ведутся уроки. Ничего страшного и сложного.