Опять накрыло.
Вообще-то, я хотела сегодня написать о других двух фильмах, которые успела посмотреть. Но напишу именно об этом - "Немного за сорок"/"Fortysomething".
Это британский ситком о Поле Слиппери и его семейке. О, что за чудная семейка! Крыша поедет неспеша, когда с ума сходит кто-то один или все сразу. :)) У каждого свои "проблемы", но решают они их от души.
Всего 6 серий. Как же мало! Но я лично угарала над каждой. Отдельно спасибо переводчику. Озвучка одноголосая, но зато какая! Явно человек подошёл творчески, с любовью и интересом к своему делу. Мне очень понравилось, масса позитива.
Несмотря на то, что Хью Лори я не лю, в этом сериале он замечателен. Кстати, я заметила, что очень удачно на роль старшего сына Рори выбрали именно Бенедикта. Он несколько похож на Хью, и в качестве "сына" вполне смотрится.
О, Бенедикт! Здесь он такой юный спортсмен, комсомолец и просто красава, и как всегда умница и лапацка! ^_^ Что тут ещё сказать? То есть, сказать есть чего, само собой, но боюсь увлечься и вынести всем мозг. Да и вы, вероятно, всё это уже слышали от фанатичной меня, не единожды и взахлёб в красках, со множеством вздохов и восклицательных знаков. :)))))))
Однако, кроме него (странно, да?) я обратила внимание ещё на младшего братца Рори - Эдвина. Его играет Джо Ван Мойланд. (Он, оказывается играл в новой "Джейн Эйр" и в сериале "Тюдоры", котрый сейчас показывают по какому-то каналу. Хотя, все роли у него второстепенные. А я всё равно ничего из этого не смотрела.) Остроумный и находчивый пОдросток, с которым тоже скучать не приходится. Его невозмутимая фраза "он оскорбил мою мать и должен умереть!" меня просто убила. :))
Кстати, здесь я впервые увидела и оценила талант Питера Капальди. Это тот чел, который ныне будет 12-м Доктором. Нового "Доктора" я ещё не смотрела, но благодаря "Немного за сорок" я смогла увидеть какой Питер актёр и на что способен. Чудесно! Думаю, и в роли Доктора он будет потрясающ. Уже очень хочется посмотреть на него и там. :))
В общем, рекомендую сериал всем поклонникам Хью, Бена, Пита и тонкого юмора вообще. :))
Бонус.
Не помню уже кто натолкнул меня на этот ролик. Удивительно здорово здесь соединили "Хауса", "Шерлока" и "Немного за сорок". Так как я фрагменты из сериала видела до этого в Ютьюбе, то сразу просекла фишку. Впрочем, думаю, что смысл будет понятен и тем, кто не видел ещё сериала. Любопытно, что песня называется "Кошка в колыбели". Ассоциация сразу с романом Воннегута.
Вольный перевод песни:
Мой малыш появился в этом мире обычным образом. Он учился ходить, пока я всё время отсутствовал. И заговорил он прежде, чем я узнал это. А как подрос, сказал: "Я буду таким как ты, папа"... Кот в колыбельке, и серебрянная ложка, и грустный мальчик, и мужчина под луной... "Когда ты вернёшься домой? - Не знаю, сынок, но вернусь конечно. И мы снова будем вместе, и всё будет тогда хорошо". Мальчику минуло 10 лет. И вот он говорит мне: "Спасибо за мячик, пап. Пойдём играть! Научи меня бросать его". А я ему: "Не сегодня, у меня много дел". Он понял всё и прочь ушёл, но улыбка его не потускнела. А я сказал себе: "Хотел бы я быть таким, как он". И вот однажды он пришёл из колледжа, такой же как и все парни. И я сказал ему: "Я горжусь тобой, сынок! Давай посидим немного?". Но он только помотал головой и улыбнулся. "Всё, что я бы хотел - это взять ключи от машины. Увидимся позже", сказал он... Я давно на пенсии, звоню сыну, хочу увидиться. А он мне говорит:"Увидимся, конечно, если я время найду". Мда, вот мой сын вырос и стал таким как я...
П.С. Посмотрела наконец полностью пилотную серию "Шерлока". Мда, сразу заметно, что это "пробник". Задумка уже чётко просматривается, но материал ещё сыроват. К тому же серия всего на 55 минут, а потому весь сюжет сжат. Даже непривычно как-то сейчас это воспринимается. :) И бенедикт ещё не совсем вжился в роль. Нет в его Шерлоке ещё достаточных цинизма, (само)уверенности и хладнокровия, которые уже в полных версиях видны во всём блеске. Но мне однозначно пилотка понравилась.
Я получила за один вечер столько эмоций, что эйфория меня опять обуяла. Oh, it's Christmas! (с)
Это британский ситком о Поле Слиппери и его семейке. О, что за чудная семейка! Крыша поедет неспеша, когда с ума сходит кто-то один или все сразу. :)) У каждого свои "проблемы", но решают они их от души.
Всего 6 серий. Как же мало! Но я лично угарала над каждой. Отдельно спасибо переводчику. Озвучка одноголосая, но зато какая! Явно человек подошёл творчески, с любовью и интересом к своему делу. Мне очень понравилось, масса позитива.
Несмотря на то, что Хью Лори я не лю, в этом сериале он замечателен. Кстати, я заметила, что очень удачно на роль старшего сына Рори выбрали именно Бенедикта. Он несколько похож на Хью, и в качестве "сына" вполне смотрится.
О, Бенедикт! Здесь он такой юный спортсмен, комсомолец и просто красава, и как всегда умница и лапацка! ^_^ Что тут ещё сказать? То есть, сказать есть чего, само собой, но боюсь увлечься и вынести всем мозг. Да и вы, вероятно, всё это уже слышали от фанатичной меня, не единожды и взахлёб в красках, со множеством вздохов и восклицательных знаков. :)))))))
Однако, кроме него (странно, да?) я обратила внимание ещё на младшего братца Рори - Эдвина. Его играет Джо Ван Мойланд. (Он, оказывается играл в новой "Джейн Эйр" и в сериале "Тюдоры", котрый сейчас показывают по какому-то каналу. Хотя, все роли у него второстепенные. А я всё равно ничего из этого не смотрела.) Остроумный и находчивый пОдросток, с которым тоже скучать не приходится. Его невозмутимая фраза "он оскорбил мою мать и должен умереть!" меня просто убила. :))
Кстати, здесь я впервые увидела и оценила талант Питера Капальди. Это тот чел, который ныне будет 12-м Доктором. Нового "Доктора" я ещё не смотрела, но благодаря "Немного за сорок" я смогла увидеть какой Питер актёр и на что способен. Чудесно! Думаю, и в роли Доктора он будет потрясающ. Уже очень хочется посмотреть на него и там. :))
В общем, рекомендую сериал всем поклонникам Хью, Бена, Пита и тонкого юмора вообще. :))
Бонус.
Не помню уже кто натолкнул меня на этот ролик. Удивительно здорово здесь соединили "Хауса", "Шерлока" и "Немного за сорок". Так как я фрагменты из сериала видела до этого в Ютьюбе, то сразу просекла фишку. Впрочем, думаю, что смысл будет понятен и тем, кто не видел ещё сериала. Любопытно, что песня называется "Кошка в колыбели". Ассоциация сразу с романом Воннегута.
Вольный перевод песни:
Мой малыш появился в этом мире обычным образом. Он учился ходить, пока я всё время отсутствовал. И заговорил он прежде, чем я узнал это. А как подрос, сказал: "Я буду таким как ты, папа"... Кот в колыбельке, и серебрянная ложка, и грустный мальчик, и мужчина под луной... "Когда ты вернёшься домой? - Не знаю, сынок, но вернусь конечно. И мы снова будем вместе, и всё будет тогда хорошо". Мальчику минуло 10 лет. И вот он говорит мне: "Спасибо за мячик, пап. Пойдём играть! Научи меня бросать его". А я ему: "Не сегодня, у меня много дел". Он понял всё и прочь ушёл, но улыбка его не потускнела. А я сказал себе: "Хотел бы я быть таким, как он". И вот однажды он пришёл из колледжа, такой же как и все парни. И я сказал ему: "Я горжусь тобой, сынок! Давай посидим немного?". Но он только помотал головой и улыбнулся. "Всё, что я бы хотел - это взять ключи от машины. Увидимся позже", сказал он... Я давно на пенсии, звоню сыну, хочу увидиться. А он мне говорит:"Увидимся, конечно, если я время найду". Мда, вот мой сын вырос и стал таким как я...
Click to viewП.С. Посмотрела наконец полностью пилотную серию "Шерлока". Мда, сразу заметно, что это "пробник". Задумка уже чётко просматривается, но материал ещё сыроват. К тому же серия всего на 55 минут, а потому весь сюжет сжат. Даже непривычно как-то сейчас это воспринимается. :) И бенедикт ещё не совсем вжился в роль. Нет в его Шерлоке ещё достаточных цинизма, (само)уверенности и хладнокровия, которые уже в полных версиях видны во всём блеске. Но мне однозначно пилотка понравилась.
Я получила за один вечер столько эмоций, что эйфория меня опять обуяла. Oh, it's Christmas! (с)