Ошибки, за которые не расплатишься.

[svetikk007]

Это было ЧТО-ТО! Не знаю, какие слова найти, чтобы описать мой восторг от книги.

Иен Макьюэн, "Искупление"Однозначно, после Митчелла это второй открытый мной автор, которого я точно захочу читать исчо. Беря в руки роман, я приготовилась к очередному скучному чтиву. Имя автора чёт не внушало оптимизма. А повсеместное упоминание о нём, вообще

Comments

[superderzkaya]

Я и читала и смотрела.
Книга роскошная, именно всеми этими детальными описаниями + отличный слог.
Читаешь и перед глазами картинки как живые...
Брайони избалованная паршивка, бесила всю дорогу))))

Фильм тоже супер, актёры мои любимые (дуэт Кира и Джеймс это мимими) ^^

Я сначала смотрела фильм (очень понравился), потом уже читала книгу. Финал убил вообще... очень неожиданно вообще закончилось всё.

[svetikk007]

Аналогично, Брайони и меня бесила. :)) Вот да, любопытно глянуть как в кино получилось всё. Ни сегодня завтра закачаю, если Рутрекер не перекроют. :)) А слог и впрям замечательный, очень образный и не грузит. Уж и не знаю, заслуга ли это переводчика или самого писателя?

[svetikk007]

Нет-нет, не Маргарет, а Дэвид Митчелл. Он "Облачный атлас" написал и "Сон №9".

О, а ты догадливая насчёт Бени, "хорошая дедукция"! :))))))))

[svetikk007]

Уау, какая неземная красотень! :))) Я себе тоже сделала пару юпиков с Шерлоком. Одну часто использую для постов о киношках, а вторую пока не часто и она связана с книгами. Да, это тоже тема, особенно для фанов! :)))))))

[zhdanova_marija]

Спасибо за описание! Представится шанс - прочитаю.
Благодарность Бенедикту растрогала :)

[svetikk007]

Даже так, растрогала? Приятно слышать. :))) Надеюсь, что интуитивно он это тоже прочувствует. :)))))))

[zhdanova_marija]

Вполне возможно, что прочувствует :)

[flori_melle]

Обязательно смотри кино! У меня "Искупление" вообще один из самых любимых фильмов. Книгу, правда, целиком не читала, только отдельные отрывки. Но для меня (по кино) это получилась не история о последствиях глупой лжи, а история о совпадении случайностей - если бы Робби не отдал Брайони письмо, то, может быть, всё было бы иначе. Но совпадение случайностей - это мой личный бзик:)

А БК там немного, роль мерзенькая, но он замечательный:) Именно в "Искуплении" я его и увидела впервые 6 лет назад, а потом в "Попасть в десятку", а уже потом был "Шерлок" и всё остальное:) Эх, приятные воспоминания:)

[svetikk007]

Кстати, интересная версия о случайностях! Да, это тоже имеет место быть. В нашей жизни многое состоит из вот таких "случайностей". Не только у тебя такой бзик, я тоже разделяю такой взгляд. И ещё порой кажется, что и случайности не всегда случайны, а признак закономерности или замысла Мироздания. Ну, это я чуть глубже капнула, конеш. :))

Про роль Бенедикта я знала с самого начала. Потому внимательней читала о Маршалле. :)) Да, герой ему достался любопытный. Есть что-то мерзенькое, согласна, но судя по тому как потом сложились отношения с Лолой - не всё, видимо, было так мерзко. :))) А в "Попасть в десятку" там у него какая роль? Надеюсь, тоже успею посмотреть, пока не перекрыли торренты. :))

[flori_melle]

Там у него роль комедийная, даже немного фарсовая. Но это сложно описать, надо смотреть:))

[svetikk007]

Я посмотрела на торрентах "Попасть в десятку" и чёт задумалась. А Беня там как долго на экране? Просто в одном фильме он вообще появляется только на две минуты, а ради этого закачивать весь фильм лень. :))))