Comments | svetik7000: Изучение иностранных языков поможет вам жить дольше

svetik7000

Изучение иностранных языков поможет вам жить дольше

Jan 19, 2011 17:43

Изучение иностранных языков поможет вам жить дольше

Back to all threads

svetik7000 January 20 2011, 12:23:10 UTC

я когда в школе училась очень хотела знать английский язык, поэтому занималась сама по учебникам, самоучителям, потом стала ходить к репетитору... в общем, результата никакого, разве что в грамматических правилах я стала хорошо разбираться. Ну а затем уже появился интернет и я стала пробовать разные аудио курсы, программы для запоминания слов, эффект был, но я все равно по ощущениям оставалась на уровне ЖЕЛАНИЯ владеть языком. Потом мне попался курс Пимслера (замечательный курс, очень советую), у меня был только начальный этап - 30 уроков, а всего у него 90 уроков. Вот после этого курса я уже поняла, что мое желание владения языком сменилось на процесс изучения. я стала слушать радио, читать книги, смотреть фильмы на английском языке, сначала даже не всегда основную мысль улавливала, но с каждым разом все легче становилось.
И на что я хочу обратить ваше внимание, английские учебники и многие озвученные уроки ужасны, на мой взгляд. По ним мы не изучаем РЕАЛЬНЫЙ английский язык. Мы изучаем английский язык УЧЕБНИКА. Носители языка НИКОГДА не разговаривают на таком языке! Они используют идиомы, сленг, неформальные выражения. Если хочешь понимать носителей языка, нужно слушать английский язык, который слушают носители языка. Нужно наблюдать то, что они наблюдают. Нужно читать то, что они читают.

piligrim_o January 20 2011, 14:32:22 UTC

Спасибо за наводку, надо попробовать.
Наверное, какой-то этап академического обучения должен быть, чтобы хоть словарный запас наработать, но я согласна, что слушать надо. Для меня это самое сложное - ваще ничего не понимаю :(

piligrim_o January 20 2011, 15:30:35 UTC

Свет, скачала я это Пимслера, а он не открывается, говорит - пароль давай :( у вас случайно нет?

svetik7000 January 20 2011, 15:34:47 UTC

У меня есть без пароля, но только вот эти 30 уроков из 90, я кину тебе, только напиши мне куда

piligrim_o January 20 2011, 16:11:26 UTC

Супер! мне их, думается, надолго хватит :) я флэтмэйтсов бибисишных уже, наверное, полгода мучаю - штук 20 осилила :((
огромное спасибо :)
piligrim_o@mail.ru

piligrim_o January 26 2011, 07:29:52 UTC

Светик, большое спасибо :)
Скачала, распаковала, два послушала - какие-то мантры напоминает :)
типа хари кришна - кришна хари :) :) :)

Наверное, там главное - самой говорить, да?

Ольчик

svetik7000 January 26 2011, 08:36:06 UTC

Привет! :) не за что... проговаривай сама обязательно и много слушай. Вот почитай http://svetik7000.livejournal.com/18297.html.

Back to all threads