Нулла оста - разрешение на брак с итальянцем. NULLA OSTA AL MATRIMONIO
Любимый приехал в гости и сделал предложение. Ура! Нужно заниматься подготовкой документов. Чтобы выйти замуж в Италии, нужно получить нулла оста ал матримонио. Бумагу эту выдают в консульстве вашей страны.
Я получала нулла оста на прошлой неделе в Милане, по адресу ул. Людовико ди Бреме, 11. По одному из этих номеров (+39 02 801 333, +39 02 869 95 789, +39 02 869 98 814) мне удалось связаться с тетенькой, которая даже перезвонила потом, чтобы напомнить, что без электронной записи мы приняты не будем, а документы переводить на итальянский не надо.
Вот список, по которому я подавала бумаги для нулла оста:
- Загранпаспорт в оригинале (плюс 2 копии первой страницы).
- Свидетельство о рождении в оригинале (1 копия).
- Документ о месте регистрации в Украине (брать по месту прописки)*.
- Если были в браке и в случае смены фамилии - протокол актовой записи или оригинал (!!!) свидетельства о предыдущем браке (плюс 1 копия). У меня на руках была только копия свидетельства о браке, но так как я фамилию не меняла, приняли, хотя изначально собирались не брать документы в работу по этой причине.
- Заявление об отсутствии препятствий вступления в брак - АФФИДЕВИТ. Это письменное заявление о вашем свободном статусе. Свидетельство это оформляется с ваших слов. Я сделала заранее в Украине за 10 евро у ближайшего частного нотариуса за час - не хотелось тратить время на оформление этого документа в консульстве. На месте это стоит 33 евро.
- Решение суда о расторжении брака (оригинал). Штамп о разводе в паспорте сейчас не ставят и в ЗАГСе свидетельство о разводе не выдают - достаточно протокола решения суда.
- Если брак расторгнут в Италии - документ о разводе должен быть легализован штампом Апостиль и нотариально заверен переводом на украинский язык.
- Carta d’identità (оригинал и копия) или паспорт жениха вместе с самим женихом.
*По поводу пункта 3 (Документ о месте регистрации)в Украине было много непоняток, меня вводили в заблуждение все инстанции, куда я ни обращалась, по незнанию советовали даже поехать в Миграционную службу или в Министерство иностранных дел. На самом деле это обычная Форма № 3. Документ о прописке выдается Центром предоставления административных услуг или ЖЕКом. Сразу скажу, что в Киеве мне его нигде не выдали, так как наш новый дом еще не передал в ЖЕК базу жильцов. Меня отсылали в ОВИР, а оттуда еще дальше. Когда сил бегать уже не было, я элементарно пошла к председателю ОСББ (Объединения совладельцев нашего дома), которая живет этажом выше. Она на компьютере набрала мне справочку: «Прописана по такому-то адресу». И поставила печать и подпись. Приняли у меня этот документ без разговоров.
Копии лучше сделать заранее - четкие и качественные (мутные экземпляры не принимают). Нам, например, пришлось искать платные услуги рядом, так как ксерокс, что стоит в консульстве, выдает размытые экземпляры.
Очень хочется уберечь девушек от лишней беготни, которая досталась мне. А виной всему - безграмотные и устаревшие посты в интернете и советы с потолка «на всякий случай».
Вот, что важно: ни один из документов переводить НЕ НУЖНО! Ставить Апостиль НЕ НУЖНО!!! Консульство - это территория вашей Родины и менеджеры за ваши деньги и на основании ваших украинских или русских документов выдают вам Нулла оста на итальянском языке. То есть консульство вашей страны берет на себя ответственность за проверку данных, предоставленных вами. Нулла оста является подтверждением, что эти данные действительны. И даже в окне, при выдаче на руки нулла оста, менеджер предупредила: «Ни в префектуре, ни в коммуне не имеют права требовать от вас переводить документы, отстаивайте ваши права и знание законов».
Без присутствия жениха в консульстве вас не примут. Передо мной девушку отправили домой.
Среда - неприёмный день.
Платить за услугу нужно в самом окне при подаче документов после заполнения анкеты. Наличкой не принимают. Чтобы не бегать в банк, нужно иметь при себе кредитную карту. Стоимость несрочной нулла оста - 39 евро (готовность через 10 дней). Тем, кто делал несрочную, назначали дату аж через две недели в связи с праздниками.
Мы заплатили 72 евро за срочное оформление (готовность в течение 3-х рабочих дней). Я объяснила менеджеру, что не хотим оставаться на ночь в отеле и нам выдали справку в три часа того же дня. Консульство закрывается в четыре часа, поэтому не задерживайтесь в торговых центрах (пришлось поневоле провести там время - тесный и холодный зал не располагал к ожиданию в консульстве).
С ноября 2017 года в Милане без регистрации и электронной записи на сайте с вами не будут даже разговаривать. Запись:
http://milanpassport.com.ua/konsulski-diji/nulla-osta-al-matrimonio
Любую услугу (оформление паспорта, разрешение ребенку на выезд за границу, другие нотариальные действия) оказывают только по предварительной брони:
http://milanpassport.com.ua/konsulski-diji/pasportni-dii
Нулла оста действительна 6 месяцев. После получения нулла осту нужно легализовать в префектуре. А потом - вместе в коммуну, чтобы подавать заявление.
Если кому-то будет интересно, расскажу о трудностях смены фамилии, об оформлении пермессо ди соджиорно и о виде на жительство ребенку, то есть - воссоединении семьи.
Света Рамбелли