Девушка с татуировкой дракона.

Jun 19, 2012 05:07



В течение полугода, начиная с какого-то там января, когда я посмотрела "Девушку с татуировкой дракона"/"The Girl with the Dragon Tattoo" 2011 года, я имела счастье ознакомиться и непосредственно с самим одноимённым литературным произведением Стига Ларссона и только что закончила просмотр первой версии фильма, снятой в 2009 году - " Män som hatar kvinnor". Те, кто узнавал, что я читаю книгу, искренне удивлялись этому факту, потому что версия 2011 года совершенно не стимулирует никакого интереса к дальнейшим исканиям. А вот если бы в прокате вместо него шла версия 2009 года, клиническая картина была бы совершенно иной. Эта экранизация показалась мне более трогающей, эмоции героев - правдоподобными, актёры - более соответствующими реальной жизни - не такими глянцевыми и холёными, как у американцев (2011). А по-хорошему, конечно, читать, читать и ещё раз читать, потому что только литературное повествование полностью раскрывает все моменты, которые в фильмах, несмотря на их длительность - оба по 2,5 часа - показаны вскользь, либо не показаны вообще.
Ссылки:
1. Девушка с татуировкой дракона/Män som hatar kvinnor 2009.
2. Девушка с татуировкой дракона/The Girl with the Dragon Tattoo 2011.

UPD. Дочитала "Девушку, которая играла с огнём". Ух!
Previous post
Up