На днях наткнулась в телике на Терминатор-2 в немецком дубляже. Такой прикооол. Шварц с его акцентом, переозвученный на немецкий - это какой-то двойной вин. А Т-1000 вообще прямо фашист как есть получается - куры, млеко, яйки, где Джон Коннор.
Я аж залипла и до конца досмотрела, хотя фильм сто раз видела.
Среди рекламы мелькнул ролик какого-то лекарства, рекламируемого Леди Гагой. Прямо вот в имидже, за роялем - то-сё, моя жизнь была тяжела, но теперь - и так далее. Это очень необычно, мне кажется. Я еще ни разу не видела музыкантов в местной рекламе (тем более - лекарств).
А вижу я много, потому что телек дома бубнит практически постоянно, пока я всякими делами копошусь.
И вот первый раз такое, чтобы какой-то известный исполнитель что-то здесь рекламировал по ТВ. Актеры разных эшелонов - да, бывают. А вот музыкантов как-то не помню доселе. Что дальше - Тейлор Свифт будет зазывать на авто-страхование? Мой тур был на грани срыва и автобус еле ехал, но у меня есть покрытие от ххх! Я снова могу сиять и получать от жизни всё! Страхование от ххх - присоединяйтесь к звездам!
Бгг.
Занятно (лекарство Гага какое-то от Файзера рекламировала, если кому интересно).
Прямо вот выделилось.
Еще было, что в какой-то момент местные кино-каналы затупили - и я временно переключилась на британские. Вы знали, что там есть целый сектор фильмов, сделанных типа "под америку"? Я вот нет.
Примерно как есть сеть Hallmark Movies, где 24\7 под их маркой транслируется куча кино-мелодрамного шлака, ими же снятого. Нигде, кроме как на Hallmark это не показывают (и слава Богу) и не ясно, за какие грехи люди в принципе должны производить это "творчество".
Так вот.
Оказывается, есть и британский аналог такого же плана. Хрен эти бесчисленные кины больше где увидишь, надо прицельно именно эти каналы иметь и смотреть.
И то ли мне попалось так, то ли оно все такое - но они там снимают фильмы, которые как бы "американские". То есть у людей в сюжете в качестве денег доллары - но при этом все актеры разговаривают с плохо задавленным британским акцентом. Дело типа происходит в перди - но вокруг ни одного пикапа, одни мусипусечки малолитражные.
И так далее. Очень смешно было смотреть.
На моменте, когда персонаж в своей "американской" перди приезжает в торговый центр \ на заправку и первое, что камера показывает на территории - строение с надписью "Pub", я уже откровенно заржала.
Как бы ну семён семёныч, ну вы чоу.
Я не говорю, что пабов здесь не бывает - бывают. Но это все вместе как-то очень нелепо было.
Этот ж надо - есть какая-то британская микро-индустрия, которая потешно делает фильмы "под америку". Британия копирует Америку. Какой интересный исторический выверт, однако)
Чего только не бывает.
И еще разнообразия ради как-то с неделю тут висела на муз. каналах клипов 70х-80х. Какое все по-хорошему наивное, блестящее, дерзкое, далекое,"графика" в клипах смешная. Столько имен, которые рвали чарты и жили в сердцах людей - и почти никого сейчас толком и не помнит никто. А они вот, на экране - гордые, энергичные, весь мир у их ног. В моменте, которого больше нет.
Какая ты все-таки странная, глория мунди.