Читая Jeffrey Wijnberg (мой вольный перевод)

[sveta_goryun]

Читая Jeffrey Wijnberg "Провокацонные техники познания людей", приходишь к выводу, что оказывается не только иммигранты, но и голландский психолог весьма недалёкого мнения о голландской речи;-)))
 "...Я не знаю, это типично голландское отклонение или нет, но поразительно небольшое количество людей имеют чисто звучащий голос.Что мне доподлинно

Comments

[chudoyudo]

Очень славный "вольный перевод".)
У вас там много русскоязычных?

[sveta_goryun]

много, но далеко не все жаждут друг с другом общаться))

[zadunajskaja_ja]

Свет, а я вот еще слышала, что голландцы песни петь не любят.
Ну, тоесть, не то что бы совсем не любят, но как бы не приветствуют.
Это правда?

[sveta_goryun]

говорят, что раньше у них были традиции, очень похожие на наши, ну так это было лет 50 назад))
вообще не слышала, чтобы кто-то пел.
Они всеми этими делами в кружках разных занимаются, как в хоре, например.
Нечего глотку драть и соседей доставать.
Хотя..
У нас тут один любитель караоке решил попеть на своё 50-летие, причём во дворе с толпой народа, а у нас дома стоят прямоугольником и все окружающие были вынуждены получать весьма сомнительное удовольствие до 2 часов ночи, пока моя дочка не позвонила в полицию.Те пришли и попросили заткнуться.
А мне в лом было вставать, чтобы посмотреть номер телефона и позвонить самой, хотя моя голова была уже, как чугунный котёл.

[sveta_goryun]

забыла сказать, самим здесь не принять с соседыми отношения выяснять, приходится голубым рубашечкам (полиции) кланяться, но это только в случае большой вынужденности.

[mariana_aga]

Света, солнышко, поздравляю с днем рождения! Желаю крепкого здоровья и хорошего настроения, многих лет жизни и многих удовольствий, в том числе творческих. Обнимаю. Люда.

[sveta_goryun]

спасибо, Людочка!
благодаря твоему совету я ведь купила те точные весы себе в подарок)))они такие малюсенькие!
а большие механические у меня есть, пока попользуюсь.
так что балдею:-))

Van harte gefeliciteerd met je verjaardag!

[ikheid]

Re: Van harte gefeliciteerd met je verjaardag!

[sveta_goryun]

такая прелесть!
от тебя особенное поздравление.
Знаешь, это какое-то на самом деле новое ощущение- друзья, которых ты находишь через интернет.
Хотя, чему удивляться, - Адри я тоже через интернет нашла))
Спасибо!