Вот моя деревня, вот мой дом родной:)

Jun 04, 2012 14:52

Почему-то сто рублей за кофе в аэроэкспрессе в Домодедово это кажется дорого, а два сорок евро за пиво 0,33 в электричке из Мюнхена в Баварию, это суть копейки, хотя в итоге-то столько же. Какая же разница в восприятии! Хотя пиво в Баварии тоже ни разу не сравнимо с кофе в аэроэкспрессе ( Read more... )

Путешествия, Ё_моё

Leave a comment

nadinefrancaise June 4 2012, 11:02:32 UTC
Ой,я тоже раньше думала, что мужчины в Европе никогда не помогут с чемоданом или чем-то тяжелым. Но все оказалось просто: их достаточно попросить - и они сломя голову начинают таскать тяжести, радостно и довольно! Надо только дать вербальный сигнал.

Reply

svet_kaa June 4 2012, 11:10:06 UTC
Мне казалось, когда женщина с чемоданом на перевес влезает в вагон по ступенькам с низкой платформы, это достаточный вербальный сигнал, женщинам по крайней мере хватает, чтобы помочь;)

Reply

letava June 4 2012, 11:36:02 UTC
недостаточный :) вдруг Вы - феминистка и предложение помочь воспримете как оскорбление :) или еще хуже, за приставания воспримете, а потом еще и по судам затаскаете...

Reply

letava June 4 2012, 11:44:05 UTC
Если англиский знаете, по-немецки запомните Вот вежливо
Entschuldigen Sie bitte. Können Sie mir helfen? (Еншульдиген зи битте. Кёнен зи мир хильфен?)
Или Helfen Sie mir bitte! (хильфен зи мир битте)
Ну или по-английски - хелп - хильфе... какая разница. Поймут наверняка... У них нет такого неприятия английского, как у французов, мне кажется...
Не уверена, что фразы 100% граммотно - немецкий еще в школе учила :) Но вдруг поможет

Reply

svet_kaa June 4 2012, 13:23:14 UTC
Вообще хочу немецким всерьез наняться.

Reply

lukulka June 4 2012, 15:00:14 UTC
правильнее будет
Entschuldigen Sie, könnten Sie mir bitte helfen?

Helfen Sie mir bitte не очень вежливо, несмотря на слово "пожалуйста"-:))

Reply

letava June 4 2012, 15:46:39 UTC
Согласна, так я и написала, что это упрощенный вариант - если очень надо, поймут :D

Reply

nadinefrancaise June 4 2012, 12:29:43 UTC
Не совсем. Феминизм тут приучил народ на воду дуть. А женщину, помогающую другой женщине, никто в мачизме не заподозрит :)
В любом случае, мне постоянно приходится перетаскивать тяжести, и еще ни разу ни один мужчина не отказался помочь в ответ на мою просьбу.

Reply

svet_kaa June 4 2012, 13:18:29 UTC
Ну, в целом если бы действительно тяжелый чемодан был, я бы попросила конечно, а так, того не стоило)))

Reply

nadinefrancaise June 4 2012, 13:33:08 UTC
А, ну это да, конечно!

Reply

svet_kaa June 4 2012, 13:39:43 UTC
Хотя, честно, я над этим не задумывалась никогда, что они просто бояться предложить помощь, мне казалось, что это так естественно помочь женщине с чемоданом или сумкой войти в транспорт или выйти, что даже в голову не приходило, что это может быть как-то неправильно расценено. В Москве только подходишь к лестнице с чемоданом, так кто-то сзади его уже берет и несет)))

Reply

inmigrante June 4 2012, 15:04:28 UTC
Ничего не естественно. Я вот дергаюсь, когда кто-то подскакивает помочь мне с вещами. А если решу, что на мой чемодан имеют виды, могу и двинуть промеж глаз, просто автоматически. А уж в Москве..... Щаз.... щаз бы мне кто тронул только чемодан.

Reply

svet_kaa June 4 2012, 16:17:00 UTC
воооот! вот кто отучил мужчин помогать:)

Reply

inmigrante June 4 2012, 17:18:47 UTC
Ессно :)

Reply

oksanatukmakova June 4 2012, 12:29:40 UTC
В каких странах Европы?

Reply

nadinefrancaise June 4 2012, 12:32:02 UTC
Я живу во Франции. Но езжу постоянно много и по всей Европе.

Reply


Leave a comment

Up