про любовь

[svcat]

Диалог доктор Хаус + Лидия (начинает Лидия)

- It's just... Two people having fun.
- There's two possible outcomes:
it ends. Someone gets hurt;
or it doesn't end. Someone gets hurt.
- So the end sucks. It doesn't mean the beginning has to. Everything ends. Life ends. It doesn't mean that we can't enjoy it.
- I can't. I can't do this.
- All I know is, I was happy five minutes ago, аnd now I'm not. How's that better?
- Good-Bye, Lydia.

перевод:

- Это просто два человека когда им хорошо вместе.
- Есть два варианта развития событий:
всё закончится и кому-то будет больно;
или не закончится и кому-то будет больно.
- Т.е. конец это плохо. Это не значит что начало тоже. Всё заканчивается. Жизнь заканчивается. Это не значит что мы не можем получать от этого удовольствие.
- Я не могу. Я не могу этого сделать.
- Я знаю только что 5 минут назад я была счастлива, а теперь нет. Что в этом хорошего ?
- Прощайте Лидия.

© House M.D. s06e01

;)

как это мило, Хаус отимел её без секса