Кельты, балты, идиоты - 2

[svatopolk]

Как оказалось, кельтско-финско-балтские гидронимы на территории Чехии (а-ля Русава, Услава и т.д.) настолько кельтско-финско-балтские, что среди чешских имен встречается даже такое женское имя - Сватава (Svatava). Если что, на западе республики такая речка есть, километров аж 30 длиной. Комары вброд переходят. Так что обосновать происхождение имени

Comments

[vedmaksunja]

Существует две научные версии этимологии названия:
1. Германская - svatahwa from Proto-Germanic *swōtuz (from Celtic: *swādus) + *ahwa
2. финская - svaataava - трудное слово, но вне сомнений древний реликт еще неразделившейся уральской языковой общности, от которой в протогерманском известный субстрат - т.е. наследие финоугорской культуры колоколовидных кубков.

[svatopolk]

Мне больше эта нравится:
Jméno je buď odvozeno od praslovanského svet (silný) nebo vzniklo jako svat + ava, což znamená svatá řeka. Ve 12. a 13. století si němečtí kolonisté přizpůsobili název svému jazyku a nazvali ji Zwodau.

[vedmaksunja]

Нет - это ненаучная версия и точка - только гермаанцы\келты\финны ну и немножко балты местами.

[svatopolk]

Я так и зналь )))