Неожиданное имя

[svatopolk]

В недрах чешской истории порой обнаруживаются весьма любопытные имена, например Роговлад - аналог отечественного Рогволода.

Comments

[vedmaksunja]

Litva (серб.хорват., русс.диалект - дождь) - от слова лить<ИЕ lei-. Так же имеет значения:
Proto-IE: *leit-
Meaning: pool, sea; seacost, boundary
Tokharian: A lyäm, B lyam 'sea' (PT *lyäm) (Adams 566)
Old Greek: lei̯mṓn, -ō̂nos m. `feuchter, grasreicher Ort, Au, feuchte Wiese', limḗn, -énos m. `Hafen, geschützte Meeresbucht', límnǟ f. `stehendes Wasser, See, Teich, Sumpf'
Slavic: *lītъvā
Baltic: *leĩt-uw-ā̂, -aw-ā̂, *leĩt-ia-s m.
Latin: lītus, gen. -oris n. `Strand, Gestrande'; līmes `Querweg, Rain, Grenzlinie zwischen Äckern'
Other Italic: Osk liímitú `limitum'
Celtic: Gaul Letavia `Küstenland', Litaviccus; Ir Letha `Aremorica'; Cymr Llydaw `Bretagne'
Russ. meaning: пруд, море; берег моря, береговая линия, граница.
Так шо никаких болтов\балтов не требуется.

[svatopolk]

Благодарю! Значит, вполне возможно, что имя - наследие местных хорват.

[svatopolk]

Однако русские этимологии фамилию Литвинов возводят именно к тем, кто оказался под Литвой (белорусы и тд). Ну, или к литовцам.

С другой стороны, если Вы правы, других чешских имен, образованных таким способом, я не знаю, а вот притяжательные такого типа, напр. Černín, Jičín, имеются.

[vedmaksunja]

Совершенно нет нужды путать политонимы и этнонимы, как и подменять этнические процессы политическими или наоборот.