Настолько хорошо с творчеством Блэкмора не знаком. Поверю Вам на слово. Поется о кабацкой девке, которая решила бросить профессию и уйти с бродячими актерами.
Очень возможно, что именно так и произошло. И здесь на горизонте возникает гора Радегаст на Мораве, где находилось святилище этого бога, разоренное Мефодием. Вопрос: а уж не в тех ли местах произошло достопамятное столкновение и гибель "героя" и "дракона"? Гора, кстати, могла быть святилищем и до тех событий, а позже получить и новый миф, как существование Кришны не исключает почитание Вишну?
Действительно, откуда вдруг Штернвальд? Непонятно... И еще я, к моему стыду, не понял, причем тут чешские горы?
Кстати, о чешских горах. Как Вы квалифицируете легенду о сироте из Радгоштя? Не восходят ли ее истоки к дохристианскому периоду и обрядам, которые там проводились?
Не знаю, есть ли Штернвальд в Дании или южной Швеции, где там те геаты-ведеры жили (с горами там во всяком случае не очень), но погуглив нашёл лес (парк) Штернвальд на Белой горе под Прагой, а также лес и одноимённый городок на австрийско-чешской границе.
А что за легенда? И ещё хотел спросить, знаете ли Вы конкретные источники сказания об установлении креста на горе Радгошть свв. Кириллом и Мефодием?
Click to view
Comments 24
Reply
Reply
Reply
Reply
А одну главу помню печатал под Tyr прослушав подряд пару-тройку альбомов, но сейчас на такой подвиг уже не решусь)
Reply
Reply
Reply
змей, исчадье тьмы,
там явился, хранитель
клада, скрытого
в неприступных горах
среди каменных круч
(ст. 2211-2213)
К слову, в дореволюционном переводе А. Соколовского этот отрывок выглядел так:
...являться начал ночью
В горах Штернвальда тот дракон гремящий,
Что охранял сокровище...
правда, откуда он взял Штернвальд неясно, в древнеанглийском оригинале:
oððæt an ongan
deorcum nihtum
draca ricsian,
se ðe on heaum hofe
hord beweotode,
stanbeorh steapne
но может его тоже вдохновили чешские горы))
Reply
Кстати, о чешских горах. Как Вы квалифицируете легенду о сироте из Радгоштя? Не восходят ли ее истоки к дохристианскому периоду и обрядам, которые там проводились?
Reply
А что за легенда?
И ещё хотел спросить, знаете ли Вы конкретные источники сказания об установлении креста на горе Радгошть свв. Кириллом и Мефодием?
Reply
Leave a comment