Праздник Аравна
(с) перевод - svart_ulfr
Мои благодарности за помощь при работе над текстом annablaze
9-й день руиса, лунного месяца бузины, приходящегося на декабрь-январь
Цвет: черный и коричневый
Стихия: Земля
Алтарь:на черном покрове расположите четыре курильницы, кубок с бесцветным спиртным напитком и фигурки черных собак и вороных лошадей.
Подношение: устоять перед искушением. Сдержать обещание
Пища в течении дня: дичь (например, мясо утки или индейки)
Призывание Аравна
О, темный владыка Аннона,
Мира Черного Солнца,
Король Страны-под-Землей,
О, среброязыкий, бесцветен твой плащ,
А конь - будто призрак,
И имя твое разносится эхом в тиши.
(Все шепотом произносят: «Аравн, Аравн, Аравн».)
Ты - проверка для тех,
Кто считает себя мерилом чести и долга;
Серебро твоих слов
Нас уводит все глубже
В трясины наших иллюзий,
Пока за спиной не раздастся
Свирепый вой твоих гончих
И мы не постигнем правды, безжалостной правды,
Зайцами мчась от погони сквозь заросли терна.
(Все шепотом произносят: «Аравн, Аравн, Аравн».)
Похищена свора твоя, о господин,
Но псы твоего возмездия нас настигнут;
Украдено стадо оленей твоих, о господин,
Но суд твой проворней оленя мчится за нами следом;
Крик твоих чибисов - как приговор,
Гремящий в ушах неотступно, и днем, и ночью;
Украдено стадо свиней твоих, о господин,
Но мы, а не ты, усвоим урок принесения жертвы.
(Все шепотом произносят: «Аравн, Аравн, Аравн».)
Страж Дерева Предков,
Владыка Охоты, крадущийся средь теней,
Ты, чьи врата - ручьи, бегущие в чаще леса,
Дай нам помнить о том, что твои испытанья -
Не просто жестокие игры:
Только так мы сумеем постичь ту древнюю мудрость,
Что сокрыта в темных глубинах твоих беспощадных глаз.
(Все шепотом произносят: «Аравн, Аравн, Аравн».)
Напои из котла твоего, пусть и горек отвар,
И дозволь нам склониться в звенящем безмолвье
Пред тобой и твоей королевой, внушающей ужас,
Чьей холодной руки ненароком боимся коснуться.
Научи нас искусству держать обещанья свои,
Чтобы минуло нас искушенье однажды подумать,
Будто знаем мы больше великих и мудрых богов.
Дай нам с честью предстать пред тобой, о Владыка Аннона,
Благослови нас -
И дай нам уйти от неистовой своры твоей
И вернуться домой мудрее, чем некогда были.
(Все участники воют, как гончие, а затем, когда наступает тишина, преклоняют колени перед алтарем и думают о том, что искушает их нарушить клятву и поступиться честью. Каждый шепотом поверяет это Аравну и повторяет свою клятву, чтобы Владыка услышал ее и помог исполнить.)