(C) перевод
svart_ulfr Конский каштан
(Aesculus hippocastanum)
«Сердитое древо,
Каштан застенчивый, -
Противник счастья» (КТ 8)
Нам мало что известно о конском каштане из фольклора - скорее всего, он появляется в Центральной Европе лишь в позднем средневековье, и становится широко известным только к шестнадцатому веку. В народной медицине каштан использовали как астрингент, но довольно редко - ведь рассчитать нужную дозу было настоящей проблемой