Фрагмент из истории делаваров
Фрагмент истории линапи примерно с 1600 года, когда оканчивается "Валлам Олум"
Переведено с линапи /на английский язык/ Джоном Бернесом
1.Увы,увы! Мы теперь знаем, кто они; эти Вапсини (Белые Люди), что вышли тогда из Моря, чтобы отнять у нас землю; голодные нищие! с улыбкой пришли они, но вскоре обратились в Змей или врагов.
2. "Валлам Олум" был написан Лекхибитом (Писцом), чтобы запечатлеть нашу славу. Мне ли писать еще один, чтобы отразить наш упадок? Нет! Враги наши позаботились об этом; но я расскажу вам о том, что им неведомо или скрывается ими.
3. С тех горьких времен было много у нас Королей. Три сменились прежде чем пришел друг Микуон (Пенн) ; Маттаникум -когда Винаколи (Шведы) пришли в Винаки (Пенсильванию) ; Нахумен (Енот) когда пришли Сеналии (Голландцы); Инвахон (Стойкий Боец за Женщин), когда пришли Янквиситы (Англичане), а вскоре и Микуон со своими друзьями.
4. Всех их принимали хорошо и кормили Кукурузой; но мы никогда не торговали землей, никому не продавали ее. Им позволено было жить с нами, строить дома и растить Кукурузу как друзьям нашим и союзникам. Оттого, что были они голодны и представились нам детьми Солнечной Страны, а не Змеями или отродьями Змей.
5. И были они торговцами, приносили отличные новые инструменты, ткани и бисер, которые мы обменивали на шкуры и вампумы. И они нравились нам, и вещи их, так как думали мы, что в них заключено добро, созданное детьми Солнечной Страны.
6. Но увы, они принесли также ружья и Огненную Воду, которые жгли и убивали. А еще безделицы и никчемные побрякушки; они и у нас были лучше.
7. А после Микуона пришли дети Долохо Сакима (Короля Георга), которые говорили: «Нам нужно больше, больше земли», - и невозможно было остановить их поступь и преумножение.
8. Но на Севере были люди Лоуи Сакима (Короля Луи), и стали они нашими добрыми друзьями, союзниками наших союзников, врагами наших врагов, однако Долохо всегда хотел воевать с ними.
9. После Микуона у нас было три короля, Скиличи (или Последний Таменеид), Сасунам Виквикхон (Наш Дядя Строитель) и Татами (Захватчик Бобров). Этот последний был убит Английской Змеей Янкиако, и мы поклялись отомстить.
10. На Западе, снова в Таллигевенике (Огайо) на р(еке) Кайахага королем всех Народов стал Нетапатвис (Первообновитель), вместе с нашими старыми союзниками Талиматанами (Гуронами или Гнаидотами) позвал всех с Востока.
11. Но на Востоке, в Махонинге, королем был Телескунг, подкупленный Янкаизами; там он был сожжен в своем доме, и много людей наших было истреблено в Хикори (Ланкастер) захватчиками Янкаилами.
12. Потом мы присоединились к нашему другу Лоуи в войне с Янкаизами; но они были сильнее и отобрали Лоунаки (Северную Землю); и пришли к нам в Телегавнин, где был заключен мир; и прозвали их Большими Ножами, Кичиками.
13. Потом были вождями Алмими (Белоглазый) и Гелелнунд (Истребитель Оленей), и все ближние народы снова стали союзниками, подвластными нам, или внуками нашими. Когда Восточные Костры стали сопротивляться Долохо, они сказали, что нам следует стать еще одним костром.
14. Но были убиты вожди наши Унамини (отпрыск черепахи) и братья наши на Маскингаме, и королем сделался Хопонаи из племени Волка и стал воевать с Янкаизами Кичиками, предпочтя взять себе в союзники Долохо, поскольку тот был так силен.
15. Но Восточные Костры оказались сильнее, они не захватили Лоунаки, но освободились от Долохо. Мы уже ушли на Вапахани (Уайт р(ивер), чтобы быть подальше от них, но они следовали за нами повсюду, и мы воевали с ними до тех пор, пока они не послали Макхианхо (Черного Змея, генерала Уэйна), который повел жестокую войну.
16. Мы заключили мир и установили пределы, и следующим королем нашим стал Хакхинг - помскан (Быстрый Ходок), который был добрым и миролюбивым.Он не пожелал присоединиться ни к Шавани и Оттава, ни к Долохо в новой войне.
17. С заключением последнего мира Янкаизы приходят толпами и окружают нас, и вновь они требуют наши земли на Вапахани; нелепо сопротивляться, потому что они становятся все сильнее и сильнее, расширяя свои Соединенные Костры.
18. Вождями двух наших племен были Киттилхунд и Лапаниби (Белая Вода), когда мы решились наконец обменять наши земли и возвратиться за Мисиспен (Илистая Вода, или Миссисипи), ближе к нашей древней обители.
19. Мы будем тогда ближе к нашим врагам Ваконам (Оседжам), но они лучше чем Янкаваконы (Английские Змеи), которые хотят завладеть всем Большим Островом.
20. Будем ли мы свободны и счастливы там? На новой Вапахани мы жаждем отдыха, мира и мудрости.
(С) Ващенко А.В. Историко эпический фольклор североамериканских индейцев. Типология и поэтика. М. Наука 1989 г., стр. 189 - 191