"..Был котенок - станет рысь" (С)
У якутов рысь связана с образом богини плодородия Айысыт , на ней одежда из рысьих шкур, она заворачивает детей в рысьи шкуры. Существовали особые обряды, совершаемые над убитой рысью, ей исполняли особые заклинания - алгысы - перед выходом на охоту. Тело рыси оставляли на дереве.
У карачаевцев и балкарцев рысь вызывала cтpax, поскольку они верили, что божество смерти, забирающее у них души ( Жан Алыучу ), имеет облик рыси ( сюлесин ). Считалось, что человек, который убил рысь, должен всю жизнь носить с собой ее коготь, потому что будет сильно мучаться перед смертью, и, для того, чтобы прекратить его мучения, надо показать ему этот коготь. Поэтому существует выражениё "Сюлесин сойгьан сюелмез" - "Кого задрала рысь, тот не поправится" .
Согласно украинским представлениям, в рысь превращается волчица , принесшая потомство пять раз.
В европейской мифологии рысь - не очень часто встречающийся зверь.Есть несколько пословиц о рыси, например "выпрашивать что-то у кого-то" по-немецки означает "jemandem abluchsen Etwas" , что напоминает нам о том, что рысь является очень умным и быстрым охотником.