Сегодня изучаем преназализированные или гоморганные фонемы MB / MP, аллофоны фонемы B
ФОНЕТИКА И ФОНОЛОГИЯ [url]http://www.philology.ru/linguistics4/leontyev-74.htm[/url]
Общая характеристика звукового строя папуасских языков
Генетическое различие языков и языковых групп Новой Гвинеи и их сравнительно слабая изученность делают невозможным указать особенности фонетики, действительно общие всем папуасским языкам. Однако есть некоторые особенности, которые встречаются в этих языках достаточно часто и независимо от их генетического родства:
1) для папуасских языков характерны звуки со сложной артикуляцией, редко встречающиеся, например, в индоевропейских или алтайских языках. Так, нередки преглоттализованные звуки (гортанный взрыв + сонант): например, усуруфа 'm, 'w, преназализованные звуки типа n d, m b, палатализованные или лабиализованные согласные с преназализацией вроде энга n d y, n g w. Встречаются и "латеральные взрывные" gl (каните, йагариа) и др. Особенно существенно, что все эти сложные звуки соответствуют в папуасских языках, как правило, одной фонеме, противопоставленной другим фонемам, в частности, по отсутствию-наличию глоттализации, назализации, палатализации и т. п. (см. этом ниже);
2) в связи с предыдущей особенностью находится общая распространенность носовых звуков как в форме самостоятельных носовых сонантов (например, в усуруфа, по-видимому, налицо шесть носовых согласных фонем;.ср. также языки Санта-Kpyc, семьи бинандере и др.), так и в форме преназализации взрывных согласных или назализации гласных (так, в языках поле и сау имеется полный комплект носовых гласных, противопоставленных неносовым именно по этому признаку);
3) консонантные системы в общем достаточно богаты, что очень четко противопоставляет папуасские языки Новой Гвинеи, например, полинезийским (но не меланезийским). По Кэпеллу, все папуасские языки можно разделить в этом отношении на две группы, каждая из которых характеризуется обилием или консонантных, или вокальных фонем. Но обилие согласных более типично, чем обилие гласных. За редким исключением (например, монумбо с его восемью гласными), гласных мало, относительно мало также дифтонгов (хотя сочетания звуков, фонетически реализуемые как дифтонгические, нередки);
4) сочетания согласных внутри слога редки, хотя и более обычны, чем в австронезийских языках. Обычно это сочетания гоморганных звуков типа mb, nd и т. п. Но в языках кукукуку возможны и слова типа kngo'таро', mda'волос', mgwe'сахарный тростник';
5) интересные особенности имеют место в плане аллофонических чередований. Так, для папуасских языков характерно объединение в одной фонеме l и n (языки вапеи-палеи), t-образных и r- образных звуков (хули, энга и многие др.); вообще с нашей, "европейской", точки зрения фонетическое варьирование аллофонов нередко необычно велико, что порождает закономерные сомнения при фонологическом описании и дает довольно серьезные расхождения в фонологических системах при описании даже одного и того же языка (кстати, отсюда же разница в транскрипции названий некоторых
языков: экаги и экари, дани и ндани);
6) латеральные сонанты не играют большой роли (кое-где, например в кате, их нет вообще, в других случаях они редко представлены);
7) удлинение гласных довольно обычно и имеет фонологическую значимость;
8) во многих языках налицо тональные различия в форме музыкального слогоударения.
Более подробную характеристику звукового строя папуасских языков (на уровне сегментной фонетики и фонологии) мы дадим на примере ряда языков, лучше всего описанных в этом отношении. Это вахги и форе (оба принадлежат к языкам Центрального Нагорья), асмат (Зап. Ириан) и абелам (группа нду) [ 20 ]. Основное внимание будет уделено звуковой системе вахги.
Звуковая система языка вахги
Начнем с консонантной фонологической подсистемы:
p t k sh
b d g j
m n ng n'
w y
l ll
/p/-ряд. В начальной и абсолютной конечной позиции /р/ реализуется как глухой, сильный (fortis), неаспирированный согласный: pam глагол-связка 'есть', ар'соль'. В интервокальной позиции происходит чередование его с соответствующим звонким слабым (lenis): tapi'вид дерева'. Однако в позиции между двумя передними гласными /р/ обычно реализуется в виде билабиального глухого или звонкого спиранта: ipe'теперь', ср. gupo'рот', где мы имеем дело со слабым звонким взрывным.
[t] в языке вахги фонологически тождественно [r]. Это настолько удивило автора книги о вахги Луи Лузбетака, что он посвятил обоснованию такого тождества почти две страницы { !!!!!!! {. Распределение t-аллофонов и r-аллофонов следующее. В начальной позиции только [t]: tonall'буду связывать'. В интервокальной только [r]: keru'белый'. В конечной зиции [r]: kor'досуг'. В сочетаниях - после сонанта [t]: alto'на восток', kong tuo'принеси свинью'; но после взрывного или фрикативного звука - только [r]: epro'наверх', ak ro'обернись' и т. д. Согласный [r] никогда не может стоять в начале слова, a [t] - в конце изолированного слова. Важно отметить, что [t] - не дентальный, а альвеолярный звук.
Еще сложнее обстоит дело с аллофонами фонемы /k/. Она имеет следующие аллофоны: [с] - глухой сильный неаспирированный взрывной, артикулируемый на стыке мягкого и твердого нёба - перед передним гласным типа i, e и в конечной позиции после этих гласных: ki'ключ', mek'вид птицы', В аналогичных позициях в сочетаниях с а, о, u/k/ выступает как велярный глухой [k]: ku'камень'. B интервокальной позиции реализация этой фонемы зависит от соседства передних или центральнозадних гласных: в первом случае мы имеем палатальный спирант, например, akim'он рос', во втором - заднеязычный: aka'батат'.
Необычны для европейца и аллофонические чередования фонемы /sh/. Строго говоря, вообще любой взрывной или фрикативный с дентальной артикуляцией, включая аффрикаты (но исключая s), может быть аллофоном этой фонемы; наиболее типичны следующие ее аллофоны: [ts] перед передним гласным или в конечной позиции после него: sib'лапа', kes'плохой'; глухой дентальный взрывной заменяет предыдущий вариант в некоторых словах; в интервокальной позиции возможен ряд вариантов, которые мы здесь не приводим, - наиболее обычные из них [z] и [dz].
/b/-ряд. Этот ряд - не звонкие согласные, как можно было бы подумать по обозначению, а согласные с преназализацией; они противопоставлены /р/- ряду только по наличию- отсутствию этой преназализации. Фонема /b/ имеет во всех позициях, кроме конечной, аллофон [m b], а в конечной позиции [m p]: ab'женщина', abel'девушка', bulto'назад'. Точно так же /d/ имеет варианты [n d] и [n t]: dap'отец', od'дерево'; /g/ - вариант [n g]: gar'дом' (в финальной позиции эта фонема почти не встречается), /j/ - варианты [n d y], [n t y] и некоторые другие: je'нож', kaj'я знаю'.
/m/-ряд. Он включает фонему /m/, реализуемую всюду как [m]: ma'нет', mam'его мать', /n'/ - дентальный носовой, обычно палатализованный: nim'ты'; /n/ - альвеолярный носовой: kun'время'; /ng/ - аналог /k/ и /g/: nang'сын'.
Прочие звуки. Здесь следует отметить, во-первых, противопоставленность /w/ в некоторых позициях другим билабиальным звукам - аллофонам фонемы /р/. По- видимому, это
разе полостной [w] и щелевой [р] артикуляции. Во-вторых, тот факт, что /y/ никогда не встречается в финальной позиции. В-третьих, что особенно существенно, - наличие двух латеральных: /ll/ - дентальный, /l/ - альвеолярный.
Таким образом, мы имеем в вахги следующие характерные фонологические противопоставления: а) по месту артикуляции - губной - дентальный - альвеолярный - велярно-палатальный нёбный; б) по назальности - неназальности; в) по отсутствию - наличию препалатализации. Для аллофонической реализации существенны: а) начальная - конечная - интервокальная позиции (в некоторых случаях их различие нейтрализовано); б) соседство с гласными переднего - центральнозаднего ряда. Следует подчеркнуть; а) нефонологичность звонкости - глухости; б) нефонологичность силы - слабости; в) нефонологичность придыхательности - непридыхательности; г) нефонологичность палатализации.
Система гласных. Их пять: /i/, /e/, /а/, /о/, /u/. Долгота гласных незначима. Есть еще неопределенный гласный типа "шва", обозначаемый как (') и не встречающийся в ударных слогах.
Звуковая система языка форе
p t k q
p: t: k:
m p n t ng k ng k w
s
m n
qm qn
w y
qw qy
Фонема /р/ выступает в начальной позиции как глухой аспирированный билабиальный взрывной [ph]; в интервокальной позиции мы имеем звонкий слабый взрывной или спирант: apeti'внизу', pAni'сын'. Фонема /t/, альвеолярная, в начальной позиции реализуется как [t], а в интервокальной как [r] (типа польского "рж") или [l] {??{; фонема [k], велярная, соответственно выступает как [kh] и [g] или соответствующий спирант, за исключением позиции после u и близких ему по артикуляции звуков, где эти в рианты лабиализуются. Наконец, /q/ - это гортанный взрывной, встречающийся только в интервокальной позиции.
Фонема /р:/ и аналогичные ей - это глухие, долгие звуки. Они находятся в отношении дополнительной дистрибуции с рядом придыхательных и потому допускают различную фонологическую интерпретацию; встречаются они только в интервокальной позиции.
Фонема /m p/ и аналогичные - это глухие взрывные с преназализацией, противопоставленные согласным первош ряда по наличию этой преназализации. Они встречаются только в интервокальной позиции.
Ряд /qm/, /qn/, /qw/, /qy/ - это сонанты с преглоттализацией, противопоставленные по этому признаку сонантам без преглоттализации.
Таким образом, для консонантной подсистемы языка форе характерны следующие противопоставления: а) по месту артикуляции: билабиальные - альвеолярные - велярные - гортанные; б) по наличию - отсутствию преназализации; в) по наличию - отсутствию преглоттализации сонантов; г) по краткости - долготе звуков.
Что касается аллофонического чередования, то следует обратить внимание на то, что в языке форе имеет место позиционная аспирация.
Гласных фонем в языке форе шесть: /i/, /е/, /а/, /А/, /о/, /u/. Остановимся на них несколько подробнее.
/i/ - краткий гласный высокого подъема переднего ряда с двумя аллофонами: открытым [I] перед n (за исключением некоторых позиций), в некоторых случаях перед s и в конце слова после у, и закрытым [i] во всех остальных случаях;
/е/ - передний звук среднего подъема с аллофонами: коротким открытым [E] перед na и nt, долгим закрытым [е:], встречающимся во всех остальных позициях, кроме конечного слога, и кратким закрытым [е], встречающимся только в конечном слоге;
/а/ - гласный низкого подъема, открытый, с долгим и кратким аллофонами в зависимости от позиции в конечном и неконечном слоге;
/А/ - открытый гласный среднего подъема;
/о/ - закрытый гласный среднего подъема, заднего ряда с долгим и кратким аллофонами, как в /а/;
/u/ - краткий закрытый задний гласный высокого подъема.
Однако в языке форе можно усмотреть также четыре дифтонга (при другой интерпретации они выступают как сочетания гласных; но, по нашему мнению, правильнее трактовать их именно как дифтонги). Есть минимальные пары, позволяющие противопоставить их простым гласным; в то же время они соответствуют лишь одной тональной единице (язык форе - тональный). Это /Ai/, /Аu/, /ае/, /аo/. Два последних имеют долгий и краткий аллофоны.
Важно обратить внимание на значимость для аллофонического чередования гласных их позиции в конечном или неконечном слоге изолированного слова или синтагмы.
Звуковая система языка асмат
(диалект залива Фламинго)
p t c k
f s
m n
w r j
В отличие от языков, описанных выше, язык асмат имеет гораздо менее развитую систему аллофонических чередований, но также чреват для исследователя некоторыми неожиданностями.
Начнем с того, что ни одна из фонем /р/-ряда, равно как /f/ и /s/, практически не имеет аллофонических вариантов. /р/ - билабиальный глухой взрывной, /t/ - альвеолярный глухой взрывной, /с/ - альвеопалатальный глухой взрывной и /k/ - велярный глухой взрывной; /f/ - лабиодентальный спирант, /s/ - альвеолярный спирант. Не имеют аллофонов также /r/, /w/ и /у/.
Это с лихвой компенсируется, однако, положением с носовыми. Дело в том, что в языке асмат зафиксированы две фонемы, обозначенные в таблице как /m/ и /n/, имеющие соответственно по три аллофона: взрывной звонкий согласный, т. е. [b] и [d], в инициальной позиции, носовой во всех остальных позициях и факультативно - в инициальной перед носовым, и [mb] и [nd], которые находятся в свободном распределении с [m] и [n] в интервокальной позиции и некоторых других случаях.
Система гласных состоит из шести фонем: /а/ имеет аллофоны: открытый передний нижнего подъема [а] в конечной позиции: fa'дно', [А] - то же, но центрального ряда во всех остальных позициях: bAi'нога';
/Е/ имеет аллофоны: передний закрытый среднего подъема в конечной позиции; открытый в большинстве прочих позиций; соответствующий первому аллофону, но лабиализованный [o] - перед w;
/i/ практически не имеет аллофонов, кроме закрытого верхнего переднего [i] и его лабиализованного эквивалента [ü] перед w;
/о/ - средний заднего ряда в конечной позиции и перед w, нижний заднего ряда в других случаях;
/u/ - аллофонического чередования не имеет;
/е/ - этот неопределенный гласный (центральный, среднего подъема) выступает в изолированном слове только в безударной позиции.
В заключение необходимо указать на своеобразное явление гармонии гласных (точнее - гармонии слова) в асмат. Так, имеется тенденция при выборе аллофонов руководствоваться соображением гармонии: ese'сумка', но bEtEn'браслет'. Далее, [о] может заменяться нелабиализованным [e], если выступает между согласными альвеолярными, альвеопалатальными или палатальными, а именно в комбинациях s-s, s-t, t-s, t-t, j-r, j-c.
Еще одна интересная деталь, отмеченная в описании фонологии языка асмат, сделанном К. Форхуве, - это наличие звуковых реализаций, характерных для определенных возрастных групп. Например, в позиции перед Е [р] заменяется в речи стариков лабиализованным [p w].
Звуковая система языка абелам
(диалект восера)
p t c k
n b n d n j n q
m n n' ng
v r l
w y
Фонемы /р/-ряда (соответственно: билабиальной, альвеолярной, препалатальной и велярной артикуляции) выступают во всех позициях как глухие неаспирированные сильные взрывные. Исключением является /с/. В начальной позиции эта фонема реализуется как глухая препалатальная аффриката типа русского ч, в других позициях - как спирант типа мягкого ш или как глухой сильный взрывной типа очень мягкого ть. Не имеют аллофонических чередований и другие согласные, приведенные в таблице, кроме положения перед (реже после) гоморганным сонантом. (Заметим, что в приведенных далее примерах и текстах согласные второго ряда обозначаются соответственно как b, d, j, q).
Гласных фонем в абелам всего пять: /е/ имеет два аллофона: после непалатальных согласных - центральный [e], после палатальных - передний [I]; /А/ соответственно имеет два аллофона, различающихся по подъему, а также - после w - неопределенный гласный типа французского е в le. /а/ реализуется всюду одинаково; /w/ и /у/ - полугласные, которые могут выступать в слогообразующей функции. Кроме того, налицо дифтонгические сочетания, номенклатура которых не вполне ясна.
ФОНЕМЫ В ЗАИМСТВОВАННЫХ СЛОВАХ
В ряде языков существуют фонемы, встречающиеся исключительно в заимствованных словах. Так, в абелам такими фонемами являются /f/, /h/, /s/, /i/, /o/, /u/. Соответствующие слова имеют два произносительных варианта, например poto 'фотография', заимствованное из пиджин-инглиш, и ассимилированный вариант bwAtAw. Как отмечает Д. Лэйкок, здесь налицо интереснейшая ситуация, когда эти варианты сильно различаются фонологически, будучи почти тождественными фонетически [Laycock - 1966 , 46].
Общая характеристика звукового строя папуасских языков
Генетическое различие языков и языковых групп Новой Гвинеи и их сравнительно слабая изученность делают невозможным указать особенности фонетики, действительно общие всем папуасским языкам. Однако есть некоторые особенности, которые встречаются в этих языках достаточно часто и независимо от их генетического родства:
1) для папуасских языков характерны звуки со сложной артикуляцией, редко встречающиеся, например, в индоевропейских или алтайских языках. Так, нередки преглоттализованные звуки (гортанный взрыв + сонант): например, усуруфа 'm, 'w, преназализованные звуки типа n d, m b, палатализованные или лабиализованные согласные с преназализацией вроде энга n d y, n g w. Встречаются и "латеральные взрывные" gl (каните, йагариа) и др. Особенно существенно, что все эти сложные звуки соответствуют в папуасских языках, как правило, одной фонеме, противопоставленной другим фонемам, в частности, по отсутствию-наличию глоттализации, назализации, палатализации и т. п. (см. этом ниже);
2) в связи с предыдущей особенностью находится общая распространенность носовых звуков как в форме самостоятельных носовых сонантов (например, в усуруфа, по-видимому, налицо шесть носовых согласных фонем;.ср. также языки Санта-Kpyc, семьи бинандере и др.), так и в форме преназализации взрывных согласных или назализации гласных (так, в языках поле и сау имеется полный комплект носовых гласных, противопоставленных неносовым именно по этому признаку);
3) консонантные системы в общем достаточно богаты, что очень четко противопоставляет папуасские языки Новой Гвинеи, например, полинезийским (но не меланезийским). По Кэпеллу, все папуасские языки можно разделить в этом отношении на две группы, каждая из которых характеризуется обилием или консонантных, или вокальных фонем. Но обилие согласных более типично, чем обилие гласных. За редким исключением (например, монумбо с его восемью гласными), гласных мало, относительно мало также дифтонгов (хотя сочетания звуков, фонетически реализуемые как дифтонгические, нередки);
4) сочетания согласных внутри слога редки, хотя и более обычны, чем в австронезийских языках. Обычно это сочетания гоморганных звуков типа mb, nd и т. п. Но в языках кукукуку возможны и слова типа kngo'таро', mda'волос', mgwe'сахарный тростник';
5) интересные особенности имеют место в плане аллофонических чередований. Так, для папуасских языков характерно объединение в одной фонеме l и n (языки вапеи-палеи), t-образных и r- образных звуков (хули, энга и многие др.); вообще с нашей, "европейской", точки зрения фонетическое варьирование аллофонов нередко необычно велико, что порождает закономерные сомнения при фонологическом описании и дает довольно серьезные расхождения в фонологических системах при описании даже одного и того же языка (кстати, отсюда же разница в транскрипции названий некоторых
языков: экаги и экари, дани и ндани);
6) латеральные сонанты не играют большой роли (кое-где, например в кате, их нет вообще, в других случаях они редко представлены);
7) удлинение гласных довольно обычно и имеет фонологическую значимость;
8) во многих языках налицо тональные различия в форме музыкального слогоударения.
Более подробную характеристику звукового строя папуасских языков (на уровне сегментной фонетики и фонологии) мы дадим на примере ряда языков, лучше всего описанных в этом отношении. Это вахги и форе (оба принадлежат к языкам Центрального Нагорья), асмат (Зап. Ириан) и абелам (группа нду) [ 20 ]. Основное внимание будет уделено звуковой системе вахги.
Звуковая система языка вахги
Начнем с консонантной фонологической подсистемы:
p t k sh
b d g j
m n ng n'
w y
l ll
/p/-ряд. В начальной и абсолютной конечной позиции /р/ реализуется как глухой, сильный (fortis), неаспирированный согласный: pam глагол-связка 'есть', ар'соль'. В интервокальной позиции происходит чередование его с соответствующим звонким слабым (lenis): tapi'вид дерева'. Однако в позиции между двумя передними гласными /р/ обычно реализуется в виде билабиального глухого или звонкого спиранта: ipe'теперь', ср. gupo'рот', где мы имеем дело со слабым звонким взрывным.
[t] в языке вахги фонологически тождественно [r]. Это настолько удивило автора книги о вахги Луи Лузбетака, что он посвятил обоснованию такого тождества почти две страницы { !!!!!!! {. Распределение t-аллофонов и r-аллофонов следующее. В начальной позиции только [t]: tonall'буду связывать'. В интервокальной только [r]: keru'белый'. В конечной зиции [r]: kor'досуг'. В сочетаниях - после сонанта [t]: alto'на восток', kong tuo'принеси свинью'; но после взрывного или фрикативного звука - только [r]: epro'наверх', ak ro'обернись' и т. д. Согласный [r] никогда не может стоять в начале слова, a [t] - в конце изолированного слова. Важно отметить, что [t] - не дентальный, а альвеолярный звук.
Еще сложнее обстоит дело с аллофонами фонемы /k/. Она имеет следующие аллофоны: [с] - глухой сильный неаспирированный взрывной, артикулируемый на стыке мягкого и твердого нёба - перед передним гласным типа i, e и в конечной позиции после этих гласных: ki'ключ', mek'вид птицы', В аналогичных позициях в сочетаниях с а, о, u/k/ выступает как велярный глухой [k]: ku'камень'. B интервокальной позиции реализация этой фонемы зависит от соседства передних или центральнозадних гласных: в первом случае мы имеем палатальный спирант, например, akim'он рос', во втором - заднеязычный: aka'батат'.
Необычны для европейца и аллофонические чередования фонемы /sh/. Строго говоря, вообще любой взрывной или фрикативный с дентальной артикуляцией, включая аффрикаты (но исключая s), может быть аллофоном этой фонемы; наиболее типичны следующие ее аллофоны: [ts] перед передним гласным или в конечной позиции после него: sib'лапа', kes'плохой'; глухой дентальный взрывной заменяет предыдущий вариант в некоторых словах; в интервокальной позиции возможен ряд вариантов, которые мы здесь не приводим, - наиболее обычные из них [z] и [dz].
/b/-ряд. Этот ряд - не звонкие согласные, как можно было бы подумать по обозначению, а согласные с преназализацией; они противопоставлены /р/- ряду только по наличию- отсутствию этой преназализации. Фонема /b/ имеет во всех позициях, кроме конечной, аллофон [m b], а в конечной позиции [m p]: ab'женщина', abel'девушка', bulto'назад'. Точно так же /d/ имеет варианты [n d] и [n t]: dap'отец', od'дерево'; /g/ - вариант [n g]: gar'дом' (в финальной позиции эта фонема почти не встречается), /j/ - варианты [n d y], [n t y] и некоторые другие: je'нож', kaj'я знаю'.
/m/-ряд. Он включает фонему /m/, реализуемую всюду как [m]: ma'нет', mam'его мать', /n'/ - дентальный носовой, обычно палатализованный: nim'ты'; /n/ - альвеолярный носовой: kun'время'; /ng/ - аналог /k/ и /g/: nang'сын'.
Прочие звуки. Здесь следует отметить, во-первых, противопоставленность /w/ в некоторых позициях другим билабиальным звукам - аллофонам фонемы /р/. По- видимому, это
разе полостной [w] и щелевой [р] артикуляции. Во-вторых, тот факт, что /y/ никогда не встречается в финальной позиции. В-третьих, что особенно существенно, - наличие двух латеральных: /ll/ - дентальный, /l/ - альвеолярный.
Таким образом, мы имеем в вахги следующие характерные фонологические противопоставления: а) по месту артикуляции - губной - дентальный - альвеолярный - велярно-палатальный нёбный; б) по назальности - неназальности; в) по отсутствию - наличию препалатализации. Для аллофонической реализации существенны: а) начальная - конечная - интервокальная позиции (в некоторых случаях их различие нейтрализовано); б) соседство с гласными переднего - центральнозаднего ряда. Следует подчеркнуть; а) нефонологичность звонкости - глухости; б) нефонологичность силы - слабости; в) нефонологичность придыхательности - непридыхательности; г) нефонологичность палатализации.
Система гласных. Их пять: /i/, /e/, /а/, /о/, /u/. Долгота гласных незначима. Есть еще неопределенный гласный типа "шва", обозначаемый как (') и не встречающийся в ударных слогах.
Звуковая система языка форе
p t k q
p: t: k:
m p n t ng k ng k w
s
m n
qm qn
w y
qw qy
Фонема /р/ выступает в начальной позиции как глухой аспирированный билабиальный взрывной [ph]; в интервокальной позиции мы имеем звонкий слабый взрывной или спирант: apeti'внизу', pAni'сын'. Фонема /t/, альвеолярная, в начальной позиции реализуется как [t], а в интервокальной как [r] (типа польского "рж") или [l] {??{; фонема [k], велярная, соответственно выступает как [kh] и [g] или соответствующий спирант, за исключением позиции после u и близких ему по артикуляции звуков, где эти в рианты лабиализуются. Наконец, /q/ - это гортанный взрывной, встречающийся только в интервокальной позиции.
Фонема /р:/ и аналогичные ей - это глухие, долгие звуки. Они находятся в отношении дополнительной дистрибуции с рядом придыхательных и потому допускают различную фонологическую интерпретацию; встречаются они только в интервокальной позиции.
Фонема /m p/ и аналогичные - это глухие взрывные с преназализацией, противопоставленные согласным первош ряда по наличию этой преназализации. Они встречаются только в интервокальной позиции.
Ряд /qm/, /qn/, /qw/, /qy/ - это сонанты с преглоттализацией, противопоставленные по этому признаку сонантам без преглоттализации.
Таким образом, для консонантной подсистемы языка форе характерны следующие противопоставления: а) по месту артикуляции: билабиальные - альвеолярные - велярные - гортанные; б) по наличию - отсутствию преназализации; в) по наличию - отсутствию преглоттализации сонантов; г) по краткости - долготе звуков.
Что касается аллофонического чередования, то следует обратить внимание на то, что в языке форе имеет место позиционная аспирация.
Гласных фонем в языке форе шесть: /i/, /е/, /а/, /А/, /о/, /u/. Остановимся на них несколько подробнее.
/i/ - краткий гласный высокого подъема переднего ряда с двумя аллофонами: открытым [I] перед n (за исключением некоторых позиций), в некоторых случаях перед s и в конце слова после у, и закрытым [i] во всех остальных случаях;
/е/ - передний звук среднего подъема с аллофонами: коротким открытым [E] перед na и nt, долгим закрытым [е:], встречающимся во всех остальных позициях, кроме конечного слога, и кратким закрытым [е], встречающимся только в конечном слоге;
/а/ - гласный низкого подъема, открытый, с долгим и кратким аллофонами в зависимости от позиции в конечном и неконечном слоге;
/А/ - открытый гласный среднего подъема;
/о/ - закрытый гласный среднего подъема, заднего ряда с долгим и кратким аллофонами, как в /а/;
/u/ - краткий закрытый задний гласный высокого подъема.
Однако в языке форе можно усмотреть также четыре дифтонга (при другой интерпретации они выступают как сочетания гласных; но, по нашему мнению, правильнее трактовать их именно как дифтонги). Есть минимальные пары, позволяющие противопоставить их простым гласным; в то же время они соответствуют лишь одной тональной единице (язык форе - тональный). Это /Ai/, /Аu/, /ае/, /аo/. Два последних имеют долгий и краткий аллофоны.
Важно обратить внимание на значимость для аллофонического чередования гласных их позиции в конечном или неконечном слоге изолированного слова или синтагмы.
Звуковая система языка асмат
(диалект залива Фламинго)
p t c k
f s
m n
w r j
В отличие от языков, описанных выше, язык асмат имеет гораздо менее развитую систему аллофонических чередований, но также чреват для исследователя некоторыми неожиданностями.
Начнем с того, что ни одна из фонем /р/-ряда, равно как /f/ и /s/, практически не имеет аллофонических вариантов. /р/ - билабиальный глухой взрывной, /t/ - альвеолярный глухой взрывной, /с/ - альвеопалатальный глухой взрывной и /k/ - велярный глухой взрывной; /f/ - лабиодентальный спирант, /s/ - альвеолярный спирант. Не имеют аллофонов также /r/, /w/ и /у/.
Это с лихвой компенсируется, однако, положением с носовыми. Дело в том, что в языке асмат зафиксированы две фонемы, обозначенные в таблице как /m/ и /n/, имеющие соответственно по три аллофона: взрывной звонкий согласный, т. е. [b] и [d], в инициальной позиции, носовой во всех остальных позициях и факультативно - в инициальной перед носовым, и [mb] и [nd], которые находятся в свободном распределении с [m] и [n] в интервокальной позиции и некоторых других случаях.
Система гласных состоит из шести фонем: /а/ имеет аллофоны: открытый передний нижнего подъема [а] в конечной позиции: fa'дно', [А] - то же, но центрального ряда во всех остальных позициях: bAi'нога';
/Е/ имеет аллофоны: передний закрытый среднего подъема в конечной позиции; открытый в большинстве прочих позиций; соответствующий первому аллофону, но лабиализованный [o] - перед w;
/i/ практически не имеет аллофонов, кроме закрытого верхнего переднего [i] и его лабиализованного эквивалента [ü] перед w;
/о/ - средний заднего ряда в конечной позиции и перед w, нижний заднего ряда в других случаях;
/u/ - аллофонического чередования не имеет;
/е/ - этот неопределенный гласный (центральный, среднего подъема) выступает в изолированном слове только в безударной позиции.
В заключение необходимо указать на своеобразное явление гармонии гласных (точнее - гармонии слова) в асмат. Так, имеется тенденция при выборе аллофонов руководствоваться соображением гармонии: ese'сумка', но bEtEn'браслет'. Далее, [о] может заменяться нелабиализованным [e], если выступает между согласными альвеолярными, альвеопалатальными или палатальными, а именно в комбинациях s-s, s-t, t-s, t-t, j-r, j-c.
Еще одна интересная деталь, отмеченная в описании фонологии языка асмат, сделанном К. Форхуве, - это наличие звуковых реализаций, характерных для определенных возрастных групп. Например, в позиции перед Е [р] заменяется в речи стариков лабиализованным [p w].
Звуковая система языка абелам
(диалект восера)
p t c k
n b n d n j n q
m n n' ng
v r l
w y
Фонемы /р/-ряда (соответственно: билабиальной, альвеолярной, препалатальной и велярной артикуляции) выступают во всех позициях как глухие неаспирированные сильные взрывные. Исключением является /с/. В начальной позиции эта фонема реализуется как глухая препалатальная аффриката типа русского ч, в других позициях - как спирант типа мягкого ш или как глухой сильный взрывной типа очень мягкого ть. Не имеют аллофонических чередований и другие согласные, приведенные в таблице, кроме положения перед (реже после) гоморганным сонантом. (Заметим, что в приведенных далее примерах и текстах согласные второго ряда обозначаются соответственно как b, d, j, q).
Гласных фонем в абелам всего пять: /е/ имеет два аллофона: после непалатальных согласных - центральный [e], после палатальных - передний [I]; /А/ соответственно имеет два аллофона, различающихся по подъему, а также - после w - неопределенный гласный типа французского е в le. /а/ реализуется всюду одинаково; /w/ и /у/ - полугласные, которые могут выступать в слогообразующей функции. Кроме того, налицо дифтонгические сочетания, номенклатура которых не вполне ясна.
ФОНЕМЫ В ЗАИМСТВОВАННЫХ СЛОВАХ
В ряде языков существуют фонемы, встречающиеся исключительно в заимствованных словах. Так, в абелам такими фонемами являются /f/, /h/, /s/, /i/, /o/, /u/. Соответствующие слова имеют два произносительных варианта, например poto 'фотография', заимствованное из пиджин-инглиш, и ассимилированный вариант bwAtAw. Как отмечает Д. Лэйкок, здесь налицо интереснейшая ситуация, когда эти варианты сильно различаются фонологически, будучи почти тождественными фонетически [Laycock - 1966 , 46].