О белых быках Сванетии
Пуста Лхани Литваал - сванский праздник в Латали
На второе воскресенье после Пасхи у нас в Латали отмечается еще один местный праздник. Называется он "пуста лхани литваал", что в переводе со сванского означает "праздник быка, рожденного от Бога".
На фото наша старшая дочь с белым бычком.
В этот день готовится общедеревенская трапеза, режется большой бык, народ поет сванские песни и танцует "перхули".
Возникновение же этого празника, как водится, связано с еще одной местной легендой.
Есть в Сванетии две небольшие высокогорные деревни, под названием Иели и Цвирми. Жителей там совсем немного, чего не скажешь о землях, которых вокруг этих двух поселений имеется в большом количестве. И поскольку плотность населения на единицу площади этих земель всегда была довольно малой, ни обработать, ни защитить их ни иельцы ни цвирмийцы были не в силах.
Когда что-то пустует, а у соседа этого недостает, волей-неволей сосед начнет посматривать на такое положение дел и подумывать, как бы его исправить в свою пользу. А у жителей общины Мулахи, что находилась неподалеку, с землей издавна были большие проблемы. В долине ежегодно растекалась речка, смывая наделы и посевы. С гор сходили лавины и сели. Да и самих жителей не в пример тем двум деревенькам было в Мулахи порядочное количество.
И вот принялись эти мулахцы понемногу посягать на территории тех двух поселков, и прибирать их землю к своим рукам. Там вдруг окажется неаккредитованное стадо коров, вышедшее пощипать свежую травку, здесь, глядишь, образовался огородик, засаженный мулахской картошкой.
Не сказать чтобы иельцы с цвирмийцами глядели на это дело сложа руки. Земля хоть и не обработанная, но все же своя родная, и вот так запросто отдавать ее каким-то пришлым людям совершенно не хотелось. Мало ли, придут хорошие времена, родится много детей, вырастут, пополнят население - а вокруг уже всё, ни посадишь ничего, ни на охоту не сходишь, упустили угодья-то.
С другой стороны, община Мулахи уже была многолюдной, и противостоять им в открытой борьбе за землю было сложно. И без того малонаселенные две деревеньки рисковали остаться вовсе без живых людей, и тогда забирай всё подчистую.
Помогла в этом деле хитрость, а точнее - мудрость местных жителей.
В один из дней ранним утром в другой деревне - наверное все уже догадались, что это была наша Латали)) - так вот, ранним утром один из латальцев вышел из дому, и увидел, что к ограде церкви Мацхвариши привязан огромный белоснежный бык!
Крестьянин не поверил своим глазам. Бык, здоровенный, красивый, у церкви, в шесть утра? Неиначе как чудо случилось. Он побежал по соседским домам, разбудил людей, рассказал о чуде. Жители собрались возле церкви и стали думать, с чего бы такой подарок.
Ни у кого в деревне не было такого красавца. Прийти самостоятельно ему было неоткуда. Подумав, латальцы решили, что это бог послал им такой щедрый дар.
Время было голодное, а тут такой праздник, короче решено было быка тут же зарезать и приготовить из него угощение для всей деревни. Что тут же и было устроено. Вино, сванская водка, обильное застолье - каждый под это дело принес еще и из своих припасов, пир горой!
В разгар веселья, когда бык был уже почти доеден благодарными латальцами, откуда ни возьмись на дороге появилась делегация - кого бы вы думали? - иельцев и цвирмийцев. Тех самых, которые не могли остоять свои земли от многочисленных мулахцев.
Делегаты поинтересовались поводом праздника, а потом признались латальцам, что, мол, это их такой им был подарок. Иельский то был бык, а не божественный. И что подарок это не просто так от широкого движения сванской души, а есть у них к латальцам одно дело, касательно земельного вопроса.
Сытые и довольные латальцы внимательно выслушали своих дарителей. Потом собрали самых мудрых медиаторов, "махши", и отправились в деревню Мулахи, чтобы помочь соседям окончательно урегулировать свои имущественные отношения.
Медиаторы из Латали всегда славились своим умом и тонким чувством справедливости. Переговоры шли недолго, мулахцы согласились, что земли те - не их, и нечего на них посягать. Поклялись на иконе, и с тех пор больше не беспокоили своих малочисленных соседей.
А жители Иели и Цвирми в благодарность за решение многолетней проблемы и в знак уважения с тех пор стали приводить в этот день в Латали каждый год по большому быку. Собственно невелика плата за то, что на твою землю все эти годы больше никто не зарился.
Ну а сам день в Латали стал называться "праздник быка, рожденного от Бога", согласно первой версии появления того самого белого красавца у забора церкви ранним утром. И отмечается он ежегодно уже много веков.
____________________________________________________________________
Чтобы регулярно читать новые истории, добавьте меня в друзья, если мы еще не подружились!
Я с удовольствием отвечаю всем взаимностью)
Кроме ЖЖ, меня можно читать и общаться со мной в фейсбуке.
В ФБ много всякой сиюминутной информации и обмена мнениями, ну в твиттере - сотни фотографий о моей жизни))
Так же все мои материалы собраны вместе на сайте mysvaneti.com, добавляйте его в закладки!
Появились вопросы?) Хотите приехать в гости, провести выходные или отпуск в Сванетии, покататься на лыжах, побродить по заснеженным вершинам, отведать настоящие сванские блюда, надышаться горным воздухом и нафотографироваться на фоне наших красот? Легко! Пишите мне: liletour@gmail.com
На второе воскресенье после Пасхи у нас в Латали отмечается еще один местный праздник. Называется он "пуста лхани литваал", что в переводе со сванского означает "праздник быка, рожденного от Бога".
На фото наша старшая дочь с белым бычком.
В этот день готовится общедеревенская трапеза, режется большой бык, народ поет сванские песни и танцует "перхули".
Возникновение же этого празника, как водится, связано с еще одной местной легендой.
Есть в Сванетии две небольшие высокогорные деревни, под названием Иели и Цвирми. Жителей там совсем немного, чего не скажешь о землях, которых вокруг этих двух поселений имеется в большом количестве. И поскольку плотность населения на единицу площади этих земель всегда была довольно малой, ни обработать, ни защитить их ни иельцы ни цвирмийцы были не в силах.
Когда что-то пустует, а у соседа этого недостает, волей-неволей сосед начнет посматривать на такое положение дел и подумывать, как бы его исправить в свою пользу. А у жителей общины Мулахи, что находилась неподалеку, с землей издавна были большие проблемы. В долине ежегодно растекалась речка, смывая наделы и посевы. С гор сходили лавины и сели. Да и самих жителей не в пример тем двум деревенькам было в Мулахи порядочное количество.
И вот принялись эти мулахцы понемногу посягать на территории тех двух поселков, и прибирать их землю к своим рукам. Там вдруг окажется неаккредитованное стадо коров, вышедшее пощипать свежую травку, здесь, глядишь, образовался огородик, засаженный мулахской картошкой.
Не сказать чтобы иельцы с цвирмийцами глядели на это дело сложа руки. Земля хоть и не обработанная, но все же своя родная, и вот так запросто отдавать ее каким-то пришлым людям совершенно не хотелось. Мало ли, придут хорошие времена, родится много детей, вырастут, пополнят население - а вокруг уже всё, ни посадишь ничего, ни на охоту не сходишь, упустили угодья-то.
С другой стороны, община Мулахи уже была многолюдной, и противостоять им в открытой борьбе за землю было сложно. И без того малонаселенные две деревеньки рисковали остаться вовсе без живых людей, и тогда забирай всё подчистую.
Помогла в этом деле хитрость, а точнее - мудрость местных жителей.
В один из дней ранним утром в другой деревне - наверное все уже догадались, что это была наша Латали)) - так вот, ранним утром один из латальцев вышел из дому, и увидел, что к ограде церкви Мацхвариши привязан огромный белоснежный бык!
Крестьянин не поверил своим глазам. Бык, здоровенный, красивый, у церкви, в шесть утра? Неиначе как чудо случилось. Он побежал по соседским домам, разбудил людей, рассказал о чуде. Жители собрались возле церкви и стали думать, с чего бы такой подарок.
Ни у кого в деревне не было такого красавца. Прийти самостоятельно ему было неоткуда. Подумав, латальцы решили, что это бог послал им такой щедрый дар.
Время было голодное, а тут такой праздник, короче решено было быка тут же зарезать и приготовить из него угощение для всей деревни. Что тут же и было устроено. Вино, сванская водка, обильное застолье - каждый под это дело принес еще и из своих припасов, пир горой!
В разгар веселья, когда бык был уже почти доеден благодарными латальцами, откуда ни возьмись на дороге появилась делегация - кого бы вы думали? - иельцев и цвирмийцев. Тех самых, которые не могли остоять свои земли от многочисленных мулахцев.
Делегаты поинтересовались поводом праздника, а потом признались латальцам, что, мол, это их такой им был подарок. Иельский то был бык, а не божественный. И что подарок это не просто так от широкого движения сванской души, а есть у них к латальцам одно дело, касательно земельного вопроса.
Сытые и довольные латальцы внимательно выслушали своих дарителей. Потом собрали самых мудрых медиаторов, "махши", и отправились в деревню Мулахи, чтобы помочь соседям окончательно урегулировать свои имущественные отношения.
Медиаторы из Латали всегда славились своим умом и тонким чувством справедливости. Переговоры шли недолго, мулахцы согласились, что земли те - не их, и нечего на них посягать. Поклялись на иконе, и с тех пор больше не беспокоили своих малочисленных соседей.
А жители Иели и Цвирми в благодарность за решение многолетней проблемы и в знак уважения с тех пор стали приводить в этот день в Латали каждый год по большому быку. Собственно невелика плата за то, что на твою землю все эти годы больше никто не зарился.
Ну а сам день в Латали стал называться "праздник быка, рожденного от Бога", согласно первой версии появления того самого белого красавца у забора церкви ранним утром. И отмечается он ежегодно уже много веков.
____________________________________________________________________
Чтобы регулярно читать новые истории, добавьте меня в друзья, если мы еще не подружились!
Я с удовольствием отвечаю всем взаимностью)
Кроме ЖЖ, меня можно читать и общаться со мной в фейсбуке.
В ФБ много всякой сиюминутной информации и обмена мнениями, ну в твиттере - сотни фотографий о моей жизни))
Так же все мои материалы собраны вместе на сайте mysvaneti.com, добавляйте его в закладки!
Появились вопросы?) Хотите приехать в гости, провести выходные или отпуск в Сванетии, покататься на лыжах, побродить по заснеженным вершинам, отведать настоящие сванские блюда, надышаться горным воздухом и нафотографироваться на фоне наших красот? Легко! Пишите мне: liletour@gmail.com